Formato de nombre y dirección
Para globalizar las aplicaciones de software basadas en la Web es necesario dar soporte a los formatos de nombre y dirección específicos del país. Los diferentes países y regiones de envío tienen formatos de dirección y nombre diferentes. Esto significa que se necesitan diferentes campos de entrada para el registro y también un orden diferente a la hora de visualizar la dirección.
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
El formato de nombre y dirección es específico del país y no específico del idioma. Por ejemplo, los usuarios canadienses de habla francesa o de habla inglesa utilizan el mismo formato de dirección de Canadá. Los formatos de dirección y nombre se pueden aceptar y almacenar en la base de datos de la instancia de HCL Commerce en varios formatos e idiomas.
Ejemplos de registro y páginas de tienda
El formato de nombre y dirección de los ejemplos de páginas de tienda y registro de usuario se obtiene utilizando dos archivos de propiedades diferentes: Un archivo específico de entorno local que no se pueden traducir y un archivo de propiedades que contiene texto traducible. El archivo específico del entorno local que no se puede traducir se utiliza para almacenar la siguiente información de control de formato de nombre y dirección:
- Archivos de imagen: La ubicación de los archivos de imágenes específicos de una cultura.
- Campos necesarios: Se necesitan campos diferentes u opcionales para las culturas diferentes.
- Campos que se pueden visualizar: Se necesitan campos que se encuentran ocultos o que se puedan visualizar para las culturas diferentes. Las diferencias culturales que pueden afectar en el orden en que deben visualizarse los campos no se muestran.
Los siguientes son ejemplos de archivos de propiedades de formato de dirección específico del entorno local que no se puede traducir:
- UserRegistration_ your_locale.properties
- Address_ your_locale.properties
Estos archivos se encuentran en: workspace_dir\Stores\Web Content\WEB-INF\classes\ConsumerDirect
Donde your_locale representa un entorno local y Store_name es el nombre de la tienda que está utilizando. Estas propiedades contienen la información de control de formato de dirección que requiere el ejemplo UserRegistration que se incluye con HCL Commerce.
El archivo de propiedades traducible almacena los elementos siguientes que pueden traducirse:
- Títulos de página: El título de la página se traduce a cada idioma.
- Etiquetas: Las etiquetas de campos y botones se traducen a cada idioma.
- Elementos de la lista: La visualización de la lista de elementos se traduce a cada idioma.
- UserRegistrationText_en_US.properties para elementos de la lista
- storetext_en_US.propertiespara etiquetas
Donde your_local representa un entorno local y Store_name es el nombre de la tienda que está utilizando. Estos archivos de propiedades contienen el texto traducible que requiere el ejemplo UserRegistration que se incluye con HCL Commerce.