Come è possibile specificare la direzione del testo e il funzionamento del cursore per le lingue bidirezionali?
Se si utilizza una lingua bidirezionale quale l'arabo o l'ebraico, è possibile impostare i menu e il testo di HCL Notes® in modo che vengano letti nella direzione corretta per la lingua e specificare un movimento del cursore adeguato alla lingua.
Informazioni su questa attività
Procedura
-
Fare clic su File > Preferenze.
Utenti del client Notes di base: fare clic su
.Utenti di Macintosh OS X: fare clic su Notes > Preferenze.
- Fare clic sul segno più accanto a Impostazioni internazionali, quindi fare clic su Bidirezionale.
-
Eseguire una delle operazioni di seguito:
- Fare clic su Destra in Direzione menu per visualizzare le voci del menu principale di Notes® partendo dal bordo destro della finestra.
- Selezionare un'opzione in Direzione globale del testo per controllare il modo di visualizzazione di tutto il testo nell'interfaccia utente. Selezionare Da destra a sinistra per le lingue come arabo ed ebraico. Fare clic su Contesto per utilizzare l'ordine di lettura impostato per i paragrafi in un documento.
- Specificare il comportamento desiderato per il cursore di testo in Movimento del cursore.
Selezionando Visivo, il cursore di testo si sposta tra i caratteri nell'ordine di lettura impostato per i paragrafi in un documento.
Selezionando Logico, il cursore si sposta tra i caratteri nell'ordine in cui sono stati immessi nel documento. Ad esempio, se sulla stessa riga di un paragrafo di tipo da sinistra a destra sono presenti parole in inglese e in una lingua bidirezionale come l'arabo, il cursore si sposta da sinistra a destra tra i caratteri di una parola in inglese, quindi salta al primo carattere di una parola araba e inizia a spostarsi nei caratteri da destra a sinistra fino a quando trova la parola successiva in inglese.
- Fare clic su OK.
Impostazione dell'ordine di lettura dei paragrafi in un documento
Informazioni su questa attività
Se in Notes® è abilitato il testo bidirezionale, è possibile impostare l'ordine di lettura dei paragrafi in un documento.
Procedura
- Aprire il documento in modalità di modifica.
- Selezionare il testo per il quale si desidera specificare l'ordine di lettura.
- Fare clic su Testo > Proprietà del testo.
- Fare clic sulla scheda Allineamento paragrafo.
- Fare clic sull'icona Da sinistra a destra o Da destra a sinistra accanto a Ordine di lettura.
- Fare clic su OK.