label.home
Elementi di Notes®
L'interfaccia utente di HCL Notes® è costituita da menu delle viste, barre degli strumenti, quadri di navigazione e una barra laterale che può essere utilizzata per accedere facilmente ad alcune applicazioni utilizzate di frequente.
Preferenze
È possibile personalizzare HCL Notes® in modo che venga eseguito e visualizzato nel modo in cui si desidera utilizzando le preferenze Notes.
Come è possibile impostare il proprio client Notes per altre lingue o regioni?
È possibile utilizzare le impostazioni internazionali per modificare la lingua del contenuto, la lingua di ordinamento, la lingua dell'interfaccia e le unità di misura.
Come è possibile scegliere un'altra lingua per il contenuto?
Scegliendo una lingua del contenuto per le applicazioni Notes, è possibile utilizzare le altre lingue supportate da un server HCL Domino® o HTTP. Per le applicazioni la cui impostazione supporta più lingue, utilizzare questa opzione per aggiungere la lingua supportata per il contenuto.

Elementi di Notes®
L'interfaccia utente di HCL Notes® è costituita da menu delle viste, barre degli strumenti, quadri di navigazione e una barra laterale che può essere utilizzata per accedere facilmente ad alcune applicazioni utilizzate di frequente.
- Utilizzo dell'elenco Apri
  Utilizzare l'elenco Apri per aprire applicazioni, documenti, segnalibri e cartelle di segnalibri HCL Notes®. L'elenco Apri visualizza icone e una breve descrizione per ogni elemento.
- Barre degli strumenti
  Le barre degli strumenti funzionano con tutte le applicazioni nell'area di lavoro. Alcune barre degli strumenti sono sensibili al contesto, vale a dire che cambiano in funzione dell'attività in corso.
- Utilizzo della barra laterale
  La barra laterale fornisce un accesso costante a Contatti, Calendario, Lettore feed e Attività HCL Sametime®. È possibile cambiare le applicazioni visualizzate nella barra laterale. Tuttavia, a seconda dell'organizzazione, è possibile che nella barra laterale non siano presenti tutte le applicazioni.
- Barra di stato: informazioni sullo stato attuale
  La barra di stato viene visualizzata nella parte inferiore della finestra principale di HCL Notes®. Mentre si lavora in Notes, la barra di stato visualizza i messaggi di sistema e le funzioni.
- Utilizzo delle schede delle finestre
  Le schede delle finestre facilitano il passaggio da un documento aperto a un altro o da un'applicazione a un'altra in HCL Notes®.
- Preferenze
  È possibile personalizzare HCL Notes® in modo che venga eseguito e visualizzato nel modo in cui si desidera utilizzando le preferenze Notes.
  - Come è possibile personalizzare il proprio client Notes?
    È possibile personalizzare HCL Notes® in modo che venga eseguito e visualizzato nel modo in cui si desidera utilizzando le preferenze Notes.
  - Come è possibile personalizzare lo schema di colori di Notes?
    Scegliere uno schema di colori per l'interfaccia di Notes. Personalizzazione dei colori per parti specifiche dell'interfaccia.
  - Come è possibile impostare il proprio client Notes per altre lingue o regioni?
    È possibile utilizzare le impostazioni internazionali per modificare la lingua del contenuto, la lingua di ordinamento, la lingua dell'interfaccia e le unità di misura.
    - Come è possibile scegliere un profilo regionale per Notes?
      È possibile utilizzare le impostazioni internazionali per modificare la lingua del contenuto, la lingua di ordinamento, la lingua dell'interfaccia e le unità di misura.
    - Come è possibile specificare la direzione del testo e il funzionamento del cursore per le lingue bidirezionali?
      Se si utilizza una lingua bidirezionale quale l'arabo o l'ebraico, è possibile impostare i menu e il testo di HCL Notes® in modo che vengano letti nella direzione corretta per la lingua e specificare un movimento del cursore adeguato alla lingua.
    - Come è possibile modificare il metodo utilizzato da Notes per convertire i caratteri?
      Quando si importano o si esportano file, è possibile specificare il file di conversione dei caratteri utilizzato da HCL Notes® per convertire caratteri, quali i simboli di valuta, nei file.
    - Come è possibile modificare il sistema di unità di misura utilizzato in Notes?
      È possibile modificare il sistema di unità di misura utilizzato in Notes® in metrico o imperiale. Questa funzione è utile quando si impostano margini o tabulazioni.
    - Come è possibile scegliere un'altra lingua per il contenuto?
      Scegliendo una lingua del contenuto per le applicazioni Notes, è possibile utilizzare le altre lingue supportate da un server HCL Domino® o HTTP. Per le applicazioni la cui impostazione supporta più lingue, utilizzare questa opzione per aggiungere la lingua supportata per il contenuto.
    - Come è possibile scegliere un'altra lingua per l'interfaccia di Notes?
      Utilizzare il campo Lingua dell'interfaccia nelle preferenze Impostazioni internazionali per scegliere una lingua di interfaccia per HCL Notes®.
    - Come è possibile effettuare l'ordinamento in un'altra lingua?
      Modificare la lingua di ordinamento.
    - Come è possibile utilizzare un nome alternativo?
      Un nome alternativo è utile quando si desidera utilizzare la propria lingua nativa e il relativo set di caratteri per scrivere, visualizzare e cercare i nomi. Ad esempio, è possibile digitare un nome nella lingua e nei caratteri nativi quando si invia la posta. Il nome principale è riconoscibile in un contesto internazionale; un nome alternativo è riconoscibile nella lingua nativa.
    - Come è possibile cambiare il modo in cui sono visualizzate le date nel selettore di data e nel calendario pop-up?
      È possibile modificare il modo in cui sono visualizzate le date nel calendario e nel calendario pop-up. Ciò può risultare utile se la lingua in uso viene scritta da destra a sinistra.
    - Come è possibile modificare il giorno da cui inizia la vista del calendario, il selettore di data o il calendario pop-up?
      È possibile modificare il giorno di inizio della settimana nel calendario, nel selettore di data e nel calendario pop-up, in modo indipendente. Per impostazione predefinita, il primo giorno della settimana nella vista calendario e nel selettore di data è lunedì, nel calendario pop-up è domenica.
  - Preferenze - Riferimento rapido
    Questa scheda di riferimento rapido è un elenco di istruzioni per le attività più comuni e le scorciatoie per le preferenze di Notes, che è possibile stampare e tenere sulla scrivania per un comodo riferimento.
  - Ulteriore personalizzazione del client Notes
    Gli argomenti di questa sezione sono dedicati agli utenti avanzati di Notes.

Come è possibile scegliere un'altra lingua per il contenuto?

Scegliendo una lingua del contenuto per le applicazioni Notes, è possibile utilizzare le altre lingue supportate da un server HCL Domino® o HTTP. Per le applicazioni la cui impostazione supporta più lingue, utilizzare questa opzione per aggiungere la lingua supportata per il contenuto.

Procedura

Fare clic su File > Preferenze.

Utenti del client Notes di base: fare clic su File >Preferenze > Preferenze utente.

Utenti di Macintosh OS X: fare clic su Notes > Preferenze.
Fare clic su Impostazioni internazionali (utenti del client Notes di base: fare clic su Internazionale).
Fare clic sul pulsante Modifica per Lingua contenuto.
Selezionare una lingua nella colonna Lingue disponibili, quindi fare clic su Aggiungi per spostare la lingua nella colonna Lingue del contenuto.
Fare clic su OK.

Risultati

Nota: Quando si modifica la lingua nell'elenco Profilo regionale, HCL Notes® cambia la lingua per Lingua del contenuto.

Rate this topic

5 stars 4 stars 3 stars 2 stars 1 star

Comment on this topic.

By clicking this box, you acknowledge that you are NOT a U.S. Federal Government employee or agency, nor are you submitting information with respect to or on behalf of one. HCL provides software and services to U.S. Federal Government customers through its partners immixGroup, Inc. Contact this team at https://hcltechsw.com/resources/us-government-contact. Do not include any personal data in this Comment box. Note: To report a problem or question about the product software, do not use this form. Instead, go to the HCL Software Support site.