Neue angepasste Unica-Berichte lokalisieren

Sie können Ihre angepassten Berichte ab Version 12.1.0.3 lokalisieren. Birt verwendet Resouces.properties-Dateien, um Zeichenfolgen zu übersetzen. Diese Dateien werden in den Unica_Home/Platform/Insights/Reports/ Resources Ordner kopiert.

Ressourceneigenschaftendateien verfügen über einen Schlüssel für jede Zeichenfolge. In Ihren angepassten Berichten müssen Sie die Schlüssel für die Zeichenfolgen des Berichts im Berichtsdesign zuordnen. Sie können Unica-Eigenschaftendateien für die Zeichenfolgen verwenden, die bereits übersetzt wurden. Wenn Sie jedoch über neue Zeichenfolgen verfügen, können Sie die übersetzten Zeichenfolgen von Ihren Sprachteams erhalten. Birt unterstützt die Übersetzung im ASCII-Format.

Bei allen neuen Zeichenfolgen müssen Sie auch neue Schlüssel generieren, die einem angepassten Format folgen müssen. Stellen Sie sicher, dass Sie nicht das Unica-Schlüsselformat oder die -Nummern verwenden.

In der folgenden Tabelle sind die Dateinamen der Ressourceneigenschaften für Campaign und Deliver enthalten.

Produktname	Eigenschaftendatei
Campaign	CAResources_<locale>.properties
Zustellen	DLResources_<locale>.properties

Unica stellt Sprachunterstützung für Berichte von Campaign und Deliver zur Verfügung. Es werden die folgenden Sprachen unterstützt.

Sprache	Ländereinstellung
Englisch	en_US (Standard)
Deutsch	de_de
Spanisch	es_es
Französisch	fr_fr
Italienisch	it_it
Japanisch	ja_jp
Koreanisch	ko_kr
Portugiesisch	pt_br
Russisch	ru_ru
Vereinfachtes Chinesisch	zh_cn
Traditionelles Chinesisch	zh_tw

Navigieren Sie zu Unica_Home/Platform/Insights/Reports/Resources-Ordner, um alle Dateinamen von * .properties zu finden.

Weitere Informationen zum Anwenden von Schlüsseln oder mehr finden Sie unter

https://wiki.eclipse.org/BIRT/FAQ/Internationalization