label.home
Elementos do Notes®
A interface com o usuário do HCL Notes® é composta por menus de visualizações, barras de ferramentas, áreas de janela de navegação e uma barra lateral que pode ser usada para acessar facilmente alguns aplicativos utilizados com frequência.
Preferências
É possível customizar o HCL Notes®, de modo que ele seja executado e exibido exatamente da maneira desejada, usando as preferências do Notes.
Como configurar meu cliente Notes para outros idiomas ou regiões?
É possível utilizar as definições regionais para alterar o idioma de um conteúdo, o idioma de classificação, o idioma da interface e as unidades de medida.
Como escolher um idioma de interface diferente para o Notes?
Use o campo Idioma da Interface em Preferências de Configurações Regionais para escolher um idioma de interface para o HCL Notes®.

Elementos do Notes®
A interface com o usuário do HCL Notes® é composta por menus de visualizações, barras de ferramentas, áreas de janela de navegação e uma barra lateral que pode ser usada para acessar facilmente alguns aplicativos utilizados com frequência.
- Uso da lista Abrir
  Use a lista Abrir para abrir aplicativos HCL Notes®, documentos, marcadores e pastas de marcadores. A lista Abrir exibe ícones e uma descrição breve de cada item.
- Barras de Ferramentas
  As barras de ferramentas funcionam com todos os aplicativos na área de trabalho. Algumas barras de ferramentas são sensíveis ao contexto, o que significa que podem mudar, dependendo da tarefa que você está executando.
- Uso da barra lateral
  A barra lateral fornece acesso constante a Contatos, Agenda, Leitor de Feed e Atividades do HCL Sametime®. Você pode alterar quais desses aplicativos são exibidos na barra lateral. Porém, dependendo da sua organização, talvez você não tenha todos esses aplicativos na barra lateral.
- Barra de status: informações do estado atual
  A barra de status aparece no final da janela principal do HCL Notes®. À medida que você trabalha no Notes, as mensagens e os recursos do sistema aparecem na barra de status.
- Trabalhando com guias de janela
  As guias de janela facilitam a alternância entre documentos ou aplicativos abertos no HCL Notes®.
- Preferências
  É possível customizar o HCL Notes®, de modo que ele seja executado e exibido exatamente da maneira desejada, usando as preferências do Notes.
  - Como personalizar meu Notes Client?
    É possível customizar o HCL Notes®, de modo que ele seja executado e exibido exatamente da maneira desejada, usando as preferências do Notes.
  - Como faço para customizar o tema de cores do Notes?
    Escolha um tema de cor geral para a interface do Notes. Personalize cores para partes específicas da interface.
  - Como configurar meu cliente Notes para outros idiomas ou regiões?
    É possível utilizar as definições regionais para alterar o idioma de um conteúdo, o idioma de classificação, o idioma da interface e as unidades de medida.
    - Como escolher um perfil regional para o Notes?
      É possível utilizar as definições regionais para alterar o idioma de um conteúdo, o idioma de classificação, o idioma da interface e as unidades de medida.
    - Como especificar a direção do texto e o comportamento do cursor em idiomas bidirecionais?
      Se você estiver usando um idioma bidirecional, como árabe ou hebraico, será possível configurar a leitura dos menus e do texto do Notes® na direção adequada para o idioma e especificar o movimento apropriado do cursor para o idioma.
    - Como alterar o modo como o Notes converte caracteres?
      Quando você importa ou exporta arquivos, é possível especificar o arquivo de conversão de caracteres que o HCL Notes® usará para converter caracteres, como símbolos monetários internacionais, nos arquivos.
    - Como alterar a unidade de medida usada no Notes?
      É possível alterar a unidade de medida usada no Notes® para métrica ou imperial. Esse recurso é útil quando você está definindo margens ou tabulações.
    - Como escolher um idioma de conteúdo diferente?
      Ao escolher um idioma de conteúdo para aplicativos Notes, você pode aproveitar a vantagem de outros idiomas fornecidos por um servidor HCL Domino® ou HTTP. Para aplicativos cuja estrutura oferece suporte para vários idiomas, é possível incluir o idioma de conteúdo suportado usando essa opção.
    - Como escolher um idioma de interface diferente para o Notes?
      Use o campo Idioma da Interface em Preferências de Configurações Regionais para escolher um idioma de interface para o HCL Notes®.
    - Como classificar em um idioma diferente?
      Altere o idioma em que a classificação é realizada.
    - Como usar um nome alternativo?
      Um nome alternativo é útil quando você deseja utilizar seu idioma nativo e seu conjunto de caracteres para digitar, exibir e procurar nomes. Por exemplo, é possível digitar um nome em um idioma e com um conjunto de caracteres nativos ao enviar mensagens. Seu nome primário pode ser reconhecido internacionalmente, ao passo que um nome alternativo só pode ser conhecido em seu idioma nativo.
    - Como alterar a forma de exibição das datas no selecionador ou na agenda popup da agenda?
      É possível alterar a maneira como as datas do selecionador de data ou da agenda popup são exibidas. Isso será útil se o idioma utilizado funcionar da direita para a esquerda.
    - Como alterar o dia inicial da visualização da agenda, do selecionador de data ou da agenda popup?
      É possível alterar o dia em que a semana começa, separadamente para a visualização de agenda, o selecionador de data e a agenda popup. O início de semana padrão é segunda-feira na visualização de agenda e no selecionador de data, mas domingo na agenda popup.
  - Preferências - Referência rápida
    Este cartão de referência rápida é uma lista de instruções para tarefas comuns e atalhos para as preferências do Notes, que você pode imprimir e guardar em sua mesa para fácil consulta.
  - Outras personalizações do seu Notes Client
    Os tópicos nesta seção são destinados a um usuário do Notes mais avançado.

Como escolher um idioma de interface diferente para o Notes?

Use o campo Idioma da Interface em Preferências de Configurações Regionais para escolher um idioma de interface para o HCL Notes®.

Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

Nota: Você apenas verá o campo Idioma da Interface se tiver uma versão de idioma do Notes ou se tiver instalado um pacote de idiomas em uma versão em inglês do Notes.

Procedimento

Clique em Arquivo > Preferências.

Usuários do Notes Basic client: Clique em Arquivo > Preferências > Preferências do Usuário.

Usuários do Macintosh OS X: Clique em Notes > Preferências.
Clique em Configurações Regionais (usuários do Notes Basic client: clique em Internacional).
Em Definições adicionais, clique em um idioma de interface.
Clique em OK.

Rate this topic

5 stars 4 stars 3 stars 2 stars 1 star

Comment on this topic.

By clicking this box, you acknowledge that you are NOT a U.S. Federal Government employee or agency, nor are you submitting information with respect to or on behalf of one. HCL provides software and services to U.S. Federal Government customers through its partners immixGroup, Inc. Contact this team at https://hcltechsw.com/resources/us-government-contact. Do not include any personal data in this Comment box. Note: To report a problem or question about the product software, do not use this form. Instead, go to the HCL Software Support site.