Accueil
Eléments de Notes®
L'interface utilisateur d'HCL Notes® comprend des vues, des menus, des barres d'outils, des panneaux de navigation et une barre latérale d'options qui facilite l'accès aux applications fréquemment utilisées.
Préférences
Vous pouvez personnaliser HCL Notes® pour qu'il s'exécute et s'affiche comme vous le souhaitez, en utilisant les préférences Notes.
Comment définir les paramètres régionaux de mon client Notes ?
Vous pouvez utiliser les paramètres régionaux pour modifier votre langue de travail, la langue qui déterminera l'ordre de tri, la langue d'interface et les unités de mesure.
Comment procéder au tri dans une autre langue ?
Modifiez la langue de tri.

Eléments de Notes®
L'interface utilisateur d'HCL Notes® comprend des vues, des menus, des barres d'outils, des panneaux de navigation et une barre latérale d'options qui facilite l'accès aux applications fréquemment utilisées.
- Utilisation de la liste Ouvrir
  Utilisez la liste Ouvrir pour ouvrir les applications, documents, signets et dossiers de signets HCL Notes®. La liste Ouvrir affiche les icônes ainsi qu'une brève description de chaque élément.
- Barres d'outils
  Vous pouvez utiliser les barres d'outils avec toutes les applications de votre espace de travail. Certaines barres d'outils sont contextuelles, ce qui signifie qu'elles changent en fonction de la tâche réalisée.
- Utilisation de la barre latérale d'options
  La barre latérale d'options offre un accès permanent à votre agenda, à votre lecteur de flux, à vos activités et à vos contacts HCL Sametime®. Vous pouvez choisir les applications à afficher dans la barre latérale d'options. Néanmoins, les applications présentes dans la barre latérale d'options varient en fonction des organisations.
- Barre d'état : informations sur l'état actuel
  La barre d'état apparaît en bas de la fenêtre principale d'HCL Notes®. Lorsque vous travaillez dans Notes, des messages système et des options apparaissent dans la barre d'état.
- Utilisation des onglets de fenêtre
  Les onglets de fenêtre vous permettent de passer facilement d'un document ou d'une application ouvert(e) à un(e) autre dans HCL Notes®.
- Préférences
  Vous pouvez personnaliser HCL Notes® pour qu'il s'exécute et s'affiche comme vous le souhaitez, en utilisant les préférences Notes.
  - Comment personnaliser mon client Notes ?
    Vous pouvez personnaliser HCL Notes® pour qu'il s'exécute et s'affiche comme vous le souhaitez, en utilisant les préférences Notes.
  - Comment personnaliser le thème de couleur de Notes ?
    Choisissez un thème de couleur global pour l'interface de Notes. Personnalisez les couleurs pour des sections spécifiques de l'interface.
  - Comment définir les paramètres régionaux de mon client Notes ?
    Vous pouvez utiliser les paramètres régionaux pour modifier votre langue de travail, la langue qui déterminera l'ordre de tri, la langue d'interface et les unités de mesure.
    - Comment choisir un profil régional pour Notes ?
      Vous pouvez utiliser les paramètres régionaux pour modifier votre langue de travail, la langue qui déterminera l'ordre de tri, la langue d'interface et les unités de mesure.
    - Comment spécifier l'orientation du texte et le mouvement du curseur pour les langues bidirectionnelles ?
      Si vous utilisez une langue bidirectionnelle, telle que l'arabe ou l'hébreu, vous pouvez configurer l'orientation des menus et du texte dans HCL Notes® pour que ceux-ci s'affichent dans la bonne direction, et spécifier le mouvement du curseur approprié à la langue.
    - Comment modifier la méthode utilisée par Notes pour convertir les caractères ?
      Lors des opérations d'importation et d'exportation, vous pouvez spécifier le fichier de conversion de caractères qu'HCL Notes® doit utiliser pour convertir les caractères des fichiers, tels que les symboles monétaires internationaux.
    - Comment modifier l'unité de mesure utilisée dans Notes ?
      Vous pouvez modifier l'unité de mesure utilisée dans Notes® (métrique ou anglo-saxonne). Cette fonction s'avère très utile lors de la définition des marges ou des tabulations.
    - Comment choisir une autre langue de travail ?
      Le choix de langues de travail pour les applications Notes vous permet d'utiliser les autres langues prises en charge par un serveur HCL Domino® ou HTTP. Pour les applications qui prennent en charge des applications multilingues, cette option vous permet d'ajouter la langue de travail prise en charge.
    - Comment choisir une autre langue d'interface pour Notes ?
      Utilisez le champ Langue d'interface dans les préférences de paramètres pour choisir la langue d'interface d'HCL Notes®.
    - Comment procéder au tri dans une autre langue ?
      Modifiez la langue de tri.
    - Comment utiliser un autre nom ?
      Cette fonction s'avère utile si vous voulez utiliser votre langue maternelle et le jeu de caractères correspondant pour la saisie, l'affichage et la recherche de noms. Lorsque vous envoyez un message, vous pouvez par exemple taper un nom dans une langue et un jeu de caractères donnés. Votre nom principal est reconnu dans toutes les langues, l'autre uniquement dans votre langue maternelle.
    - Comment modifier la façon dont les dates s'affichent dans le sélecteur de date ou l'agenda en incrustation ?
      Vous pouvez modifier la façon dont les dates s'affichent dans le sélecteur de date ou l'agenda en incrustation. Cette fonction est utile si la langue dans laquelle vous travaillez se lit de droite à gauche.
    - Comment modifier le premier jour de la vue Agenda, du sélecteur de date ou de l'agenda en incrustation ?
      Vous pouvez modifier le premier jour de la semaine dans la vue Agenda, dans le sélecteur de date et dans l'agenda en incrustation. Elle commence le lundi par défaut dans la vue Agenda et le sélecteur de date ; le dimanche, dans l'agenda en incrustation.
  - Préférences - Aide-mémoire
    Cet aide-mémoire regroupe les instructions pour les tâches et raccourcis fréquemment utilisés dans le cadre des préférences Notes. Vous pouvez l'imprimer et le conserver à portée de main afin d'en faciliter la consultation.
  - Personnalisation avancée de votre client Notes
    Les rubriques de cette section sont destinées aux utilisateurs Notes avancés.

Comment procéder au tri dans une autre langue ?

Modifiez la langue de tri.

Procédure

Cliquez sur Fichier > Préférences.

Utilisateurs du client Notes de base : cliquez sur Fichier > Préférences > Préférences utilisateur.

Utilisateurs Macintosh OS X : cliquez sur Notes > Préférences.
Cliquez sur Paramètres régionaux (utilisateurs du client Notes de base : cliquez sur International).
Cliquez sur le bouton Modifier en regard de Tri.
Facultatif : Sélectionnez Afficher toutes les règles de tri pour visualiser une liste de langues.
Facultatif : Si vous utilisez les polices Unicode, cliquez sur Tri standard Unicode.
Sélectionnez la langue qui déterminera l'ordre de tri, puis cliquez sur OK.

Rate this topic

5 stars 4 stars 3 stars 2 stars 1 star

Comment on this topic.

By clicking this box, you acknowledge that you are NOT a U.S. Federal Government employee or agency, nor are you submitting information with respect to or on behalf of one. HCL provides software and services to U.S. Federal Government customers through its partners immixGroup, Inc. Contact this team at https://hcltechsw.com/resources/us-government-contact. Do not include any personal data in this Comment box. Note: To report a problem or question about the product software, do not use this form. Instead, go to the HCL Software Support site.