Guía de aprendizaje: Adición de idiomas a una tienda con carga de datos

En esta guía de aprendizaje, añadirá soporte para idiomas adicionales a HCL Commerce.

De forma predeterminada, HCL Commerce se ha traducido a los 13 idiomas siguientes:
Idiomas traducidos
Idioma y país o región Identificador
Inglés (Estados Unidos) en_US
Francés (Francia) fr_FR
Alemán (Alemania) de_DE
Italiano (Italia) it_IT
Español (España) es_ES
Portugués (Brasil) pt_BR
Chino simplificado (China) zh_CN
Chino tradicional (Taiwán) zh_TW
Coreano (Corea del Sur) ko_KR
Japonés (Japón) ja_JP
Ruso (Rusia) ru_RU
Rumano (Rumanía) ro_RO
Polaco (Polonia) pl_PL
El soporte del idioma incluye el software, la documentación, las interfaces de usuario como, por ejemplo, el Management Center, el HCL Commerce Accelerator, la consola de administración y los ejemplos. Puede añadir soporte para otros idiomas. Puede traducir muchas de las características de su sitio como, por ejemplo, las descripciones de productos, mensajes y texto de las páginas.
En esta guía de aprendizaje, añadirá soporte para dialectos canadienses. El inglés y el francés se añaden a las tiendas Management Center y HCL Commerce.
Nota: Antes de empezar esta guía de aprendizaje, realice una copia de seguridad de la base de datos.

Objetivos de aprendizaje

Después de completar esta guía de aprendizaje, debería estar familiarizado con los siguientes conceptos:
  • Archivos de configuración de instancia
  • Datos de idioma
  • Archivos de propiedades y de paquete de recursos
  • La lista Idiomas seleccionados
Después de completar esta guía de aprendizaje, deberá poder realizar las tareas siguientes:
  • Crear y actualizar archivos de rutina de carga
  • Incluir datos de idioma en la instancia de HCL Commerce
  • Indexación de datos de idioma con la búsqueda HCL Commerce
  • Adición de soporte de idiomas a Management Center
  • Adición de soporte de idiomas a las tiendas HCL Commerce
  • Crear archivos de propiedades para nuevos idiomas
  • Cargar datos de idioma en tiendas
  • Agrupar idiomas por país y separar idiomas por tienda

Tiempo necesario

Esta guía de aprendizaje puede tardar cuatro horas en completarse. Esta guía de aprendizaje puede tardar más tiempo si explora conceptos que están relacionados con esta guía de aprendizaje.

Nivel de conocimientos

Esta guía de aprendizaje va dirigida a los desarrolladores de HCL Commerce avanzados que se ocupan de añadir soporte de idiomas a las páginas de tienda y personalizar Management Center. Para completar esta guía de aprendizaje, debería estar familiarizado con los términos y conceptos siguientes:

Requisitos del sistema

Antes de comenzar la guía de aprendizaje, asegúrese de completar la siguientes tarea: