Update profiles action on Bare Metal Server fails after editing driver bindings for Windows setup image

Problem description
When you modify a binding rule for a selected image and computer model from the Bindings tab of the Driver Library dashboard, an action is generated to update all Bare Metal Servers that have profiles linked to that image. If the binding rules for the same image and computer model are modified again at a later time, the "Update Profile on Bare Metal Server" task fails with the following error in the ActionScript Execution detail:
Error in driver bindings tab
The problem is caused by incorrect handling of the first driver binding rule change for the image.

From the Bare Metal Server dashboard, you must manually start a sync action on each Bare Metal Server with profiles that are linked to the image for which the binding rule was changed.