新增替代語言及名稱給使用者 ID

替代名稱功能可讓您將兩個名稱指派給一位使用者：主要名稱及替代名稱。主要名稱是國際可識別的；替代名稱是使用者本國語言可識別的。

執行這項作業的原因和時機

您必須重新認證發證者 ID，以新增替代語言及名稱給發證者 ID，才能新增替代名稱給使用者。您不能新增替代名稱至伺服器。

替代名稱是有用的，因為它們讓使用者使用其本國語言及字集，以達顯示及名稱查閱目的。例如，使用者可以在傳送郵件時以本國語言及字集鍵入名稱，或選擇以本國語言及字集顯示資料庫中的所有文件。

每一個替代名稱都與語言指定元相關，該語言指定元會識別名稱的本國語言。一般而言，替代名稱是在與指定語言一致的字集中指定的；而主要名稱是在國際可識別的字集中指定的。兩種名稱類型都可以在 HCL Domino® 系統內提供同樣的安全性。替代名稱不應該用於「群組」文件及「伺服器」文件。

您可以將多個替代名稱新增至組織發證者（替代名稱數與 HCL Notes® 識別的語言指定元數相同）。組織單位發證者可能也包含多個替代名稱，但每一個名稱必須對應到指派給其母項發證者的其中一個語言指定元。組織單位發證者不需要包含其母項包含的所有語言指定元。例如，/Renovations 可能包含五個語言指定元，而其子項發證者 Sales/Renovations 包含那些指定元的子集。

使用者 ID 可能僅包含一個替代名稱。與替代名稱相關聯的語言指定元必須對應到母項發證者 ID 中的語言指定元。當您將替代名稱指派給使用者時，替代名稱及語言指定元會新增至使用者 ID、簽發給使用者的 Notes® 憑證及使用者的「人員」文件。

註： 在指派替代名稱時，若使用單位元組字元，請勿超出 79 個字元，若使用雙位元組字元，請勿超出 26 個字元。將替代名稱重新命名時，如果超出此限制，則會自動截斷至限制的字元數。

在您新增替代名稱給新的人員前，請確定您有包含替代名稱及要使用之語言指定元的發證者。在進階使用者註冊期間，您可以在「註冊人員」對話框的「其他」窗格中指派名稱及語言。

新增替代名稱到發證者 ID

執行這項作業的原因和時機

在此程序中，您透過憑證程序，指派替代名稱及其相關的語言給組織發證者 ID 及其組織單位 (子項) 發證者。您先重新認證組織發證者，然後使用發證者來重新認證其組織單位發證者。

程序

  1. 如果您未使用 Domino® 伺服器型憑證管理中心 (CA)，請備妥您要新增替代名稱的發證者 ID。
  2. 從「Domino® 管理員」中，按一下「配置」標籤。
  3. 按一下「憑證」，然後按一下「認證」。
  4. 如果顯示的伺服器名稱不是註冊伺服器，請按一下「伺服器」，選取您要使用的伺服器，然後按一下「確定」。
  5. 使用「選擇發證者」對話框，選取您要重新認證的 ID。
    提示： 若要新增替代語言及名稱到組織（根）發證者，請選取您在前一步驟中選擇的同一 ID。
    1. 使用預設伺服器，或按一下「伺服器」以指定伺服器。
      • 如果您是要提供發證者 ID，請選取用來尋找發證者清單的伺服器，使能以最新的憑證組及所有之前的憑證來更新「發證者 ID」檔。
      • 如果您是使用 Domino® 伺服器型 CA，請選取用來存取 Domino® 名錄的伺服器，以查閱發證者清單。
        註： 這也是要更新 CERTLOG.NSF 的伺服器。

      選擇其中一個選項：

    2. 「提供發證者 ID 及密碼」。
      • 如果顯示的 ID 並非您要使用的，按一下「發證者 ID」。
      • 或者，按一下「確定」，輸入選取的發證者 ID 的密碼，再按「確定」。
    3. 「使用 CA 處理程序」。如果您已配置 Domino® 伺服器型 CA，請從清單中選取 CA 配置的發證者，然後按一下「確定」。
  6. 按一下「新增」。
  7. 在「語言」欄位中選擇替代語言。如果您要重新認證組織單位發證者，可供使用的語言包括所有與組織（根）發證者 ID 相關的語言。
  8. 選擇性的： 輸入組織的國碼。此選項僅供組織發證者 ID 使用。
  9. 在「組織/組織單位」欄位中輸入組織/組織單位的名稱。
  10. 按一下「確定」。
  11. 選擇性的： 若要新增另一個替代語言，請按一下「新增」按鈕，然後重複步驟 7 到 10。
  12. 按一下「認證」。

新增替代名稱至現有的使用者 ID

執行這項作業的原因和時機

使用 Domino® 伺服器型憑證管理中心 (CA) 或發證者 ID，以重新認證使用者。

程序

  1. 請確定發證者包含替代名稱及您要使用的語言指定元。
  2. 從「Domino® 管理員」中，按一下「人員與群組」標籤。
  3. 從「伺服器」窗格中，選取您要進行運作的伺服器。
  4. 按一下配置標籤。
  5. 選擇「工具 > 憑證 > 認證」。
  6. 如果您未使用 Domino® 伺服器型憑證管理中心 (CA)，請選取發證者 ID（已認證您要指派替代名稱的使用者 ID）：
    1. 使用預設伺服器，或按一下「伺服器」以指定伺服器。
      • 如果您是要提供發證者 ID，請選取用來尋找發證者清單的伺服器，使能以最新的憑證組及所有之前的憑證來更新「發證者 ID」檔。
      • 如果您是使用 Domino® 伺服器型 CA，請選取用來存取 Domino® 名錄的伺服器，以查閱發證者清單。
        註： 這也是要更新 CERTLOG.NSF 的伺服器。

      選擇其中一個選項：

    2. 「提供發證者 ID 及密碼」。
      • 如果顯示的 ID 並非您要使用的，按一下「發證者 ID」。
      • 或者，按一下「確定」，輸入選取的發證者 ID 的密碼，再按「確定」。
    3. 「使用 CA 處理程序」。如果您已配置 Domino® 伺服器型 CA，請從清單中選取 CA 配置的發證者，然後按一下「確定」。
  7. 選取您對其指派替代名稱的使用者 ID，並輸入密碼。按一下「確定」。
  8. 按一下「新增」。從清單中選取語言，並輸入該語言的新「一般名稱」，然後按一下「確定」。
  9. 選擇性的： 指定新的發證者到期日及新的密碼品質。
  10. 按一下「認證」。
  11. 提示您認證另一個 ID 時，請按一下「是」或「否」。