1차 및 2차 문자 세트 그룹 설정

MIME 메시지를 Notes® 서식있는 텍스트로 변환할 때, Domino®는 문자 세트 태그의 정보를 사용하여 메시지 텍스트를 표시할 적절한 문자를 판별합니다. 마찬가지로, Domino®가 Notes® 서식있는 텍스트 메시지를 MIME으로 변환할 때, 적용할 MIME 문자 세트 태그를 판별해야 합니다.

환경 설정 문서의 [MIME] - [기본사항] 탭에서 1차 문자 세트 그룹과 하나 이상의 2차 문자 세트 그룹을 정의할 수 있습니다. 1차 및 2차 선택은 인바운드 MIME 메시지를 Notes® 서식있는 텍스트로 변환할 때와 아웃바운드 Notes® 서식있는 텍스트를 MIME으로 변환할 때, Domino®가 문자 세트를 발견하여 메시지의 모호한 텍스트 데이터를 올바르게 식별하는 방법을 제어합니다.

Domino® 문자 시스템을 인코딩하기 위한 유니코드 표준을 포함하여 16개의 서로 다른 문자 세트 그룹(또는 언어 그룹)으로 표시된 텍스트를 해석할 수 있습니다. 언어 그룹은 단일 언어(예: 일본어) 또는 어느 정도 동일한 문자를 사용하는 다국어 지역(예: 중부 유럽)에 해당될 수 있습니다. 언어 그룹은 여러 문자 세트도 지원합니다.

지원되는 문자 세트 그룹 및 연관된 언어 코드 목록은 관련 링크를 참조하십시오.

조직에서 수신하는 MIME 메시지가 언제나 올바른 문자 세트 정보를 갖고 있는 경우, 기본 설정을 변경할 필요가 없습니다. 그러나 일부 메일 시스템은 메일을 발송할 때 문자 세트 정보를 제공하지 않습니다. 예를 들어 이전의 메일 시스템은 MIME을 전혀 지원하지 않을 수 있으며, 일부 웹 기반 시스템은 사용자가 주어진 언어로 메시지를 작성할 수 있지만 메시지를 발송할 때 MIME 문자 세트 정보가 올바르게 작성되지 않습니다. 따라서 웹 기반 메일 시스템에서 메일을 발송하는 사용자는 중국어로 된 메시지를 작성하고 발송할 수 있지만, 발송된 메시지에서 문자 세트 태그 US-ASCII는 메시지 텍스트에 잘못 적용됩니다. SMTP 서버가 기본 문자 세트 그룹을 사용하도록 설정된 경우, 서버는 이 메시지를 올바르게 변환할 수 없습니다.

이 경우, Domino®는 수신 메시지를 검사하여 사용된 바이트 범위를 판별하고 고유의 제어 코드를 식별합니다. 그런 다음 수신 메시지의 패턴을 가능한 문자 세트에 일치시키려고 합니다. 이 과정은 특정 문자 세트 중에서 하나를 구별할 때에만 효과적입니다. 예를 들어 CJKT 언어(중국어 간자체, 일본어, 한국어 및 중국어 번자체)로 된 메시지를 서로 구별하거나 또는 영어 메시지와 CJKT 언어 메시지를 올바로 구별할 수 있지만, 동일한 바이트 및 바이트 범위를 사용하는 영어 또는 기타 다른 서양어로 된 메시지는 서로 구별할 수 없습니다.

CJKT 언어에 대한 정확한 문자 세트 검색을 보장하려면, 1차 및 2차 문자를 지정하여 언어간 우선순위를 설정합니다. 예를 들어, Domino®가 MIME 메시지가 EUC-KR(한국어 문자 세트) 또는 GB2312(중국어 문자 세트)를 사용하는지 여부를 구별할 수 없는 경우, 1차 및 2차 문자 세트 그룹에 지정된 우선순위를 사용하여 메시지를 Notes® 서식있는 텍스트로 변환할 때 사용할 문자 세트를 판별합니다. Domino®는 먼저 1차 문자 세트를 선택한 후 정의되지 않은 순서로 2차 문자 세트를 선택하며(여러 개의 2차 선택 순서는 상관없음), 그 다음에는 로케일을 조회할 수 있는 운영 체제의 운영 체제 그룹을 선택합니다.

아웃바운드 메시지를 MIME 형식으로 변환할 때, Domino® 메시지의 텍스트에 따른 MIME 문자 세트를 선택합니다. 아웃바운드 메시지는 라우터가 검사하며 적절한 문자 세트가 메시지에 대해 선택됩니다.