Updating Mac OS using Nudge via BigFix

From Monterey onwards, BigFix uses the third-party application Nudge to deploy OS updates to the endpoints.

Note: "SoftwareUpdate" binary approach is now deprecated by Apple.

For more information on Nudge, visit nudge wiki and nudge#readme.