了解多语言用户界面 (MUI) 包

在 Microsoft™ Windows™ 上安装 Notes® 时，提供了语言工具包供您使用。这些语言工具包通称被称为多语言用户界面 (MUI) 包，一般在 Notes® 发布后不久就会提供。MUI 包根据您所需的语言在安装介质中提供。各个 MUI 包随附的安装和使用说明以自述文件的形式提供。

对于 Microsoft™ Windows™ 上的非英语语言 Notes® 安装，语言工具包称为多语言用户界面 (MUI) 包，一般在 Notes® 发布后不久就会提供。MUI 包在特定于您需要的语言集合的安装介质中提供。

MUI 包将 Notes® 语言文件添加到您的现有 Notes® 安装，以启用多语言 Notes® 用户界面（添加方式）。它还可以添加 Notes® 语言文件并将本地模板和帮助文件替换为新语言版本（替换方式）。

• 每个 MUI 包安装工具包随附的自述文件中提供了安装注意事项和指示信息。
• 您必须作为管理用户登录才能运行 MUI 包安装程序。
• 安装的 Notes® 版本与 MUI 包版本必须匹配。
• 当 Notes® 客户机升级时，将会禁用 MUI 包；MUI 包版本必须与 Notes® 版本匹配。
• 使用“界面语言”用户首选项切换语言时，语言的更改只应用于 Notes® 界面代码（重新启动后），而不应用于模板。
• 在多用户 Notes® 客户机类型中，为选中的每种语言安装本地化后的模板。
• MUI 包将 Notes® 语言进行分组。如果您假定某些语言永远不会安装，就可以使用 Dynamic CAB 配置。它允许您除去不使用的语言，从而缩小 MUI 包的文件大小。请参阅 MUI 包安装工具包以了解详细信息。
• Notes® 只提供德语、法语和日语语言版本。以单用户安装方式使用 Notes® 的其他语言用户必须使用 MUI 包（替换方式）来安装所需的 Notes® 客户机语言包。对于 Notes® 基本版，Notes 8 之前的所有语言仍然都可用。
• Domino® Administrator 客户机仅翻译成六种语言，具体是法语、德语、日语、韩语、简体中文和繁体中文。如果要安装这六种语言之外的一种或多种语言，您不可安装带英语语言工具包的 Domino® Administrator。请参阅以下示例了解更多详细信息：
  • 先使用 Notes® 英语安装介质工具包安装 Domino® 和 Notes® Administrator 客户机，然后使用 MUI 包安装法语和德语语言文件。
  • 先使用 Notes® 英语安装介质工具包安装 Notes® 和 Domino® Administrator 客户机，然后使用 MUI 包安装法语和意大利语语言文件。这时在“定制安装”对话框中会显示一条错误消息，因为 Domino® Administrator 客户机不支持意大利语。系统会提示您重新选择要安装的语言。请改为使用 Notes® 英语安装介质工具包安装 Notes® 和 Domino® Designer 客户机，然后使用 MUI 包安装法语和意大利语语言文件。