安装多语言用户界面 (MUI) 包

在安装了英语版本的 Notes® 客户机之后安装 MUI 包。

关于此任务

运行多语言用户界面 (MUI) 包安装程序以在受支持的 Microsoft™ Windows™ 平台上安装非英语版本的 Notes® 时，请将以下常规指示信息与 MUI 包自身中的指示信息结合使用。

过程

  1. 确保已安装了或已升级到最新版本（英语）的 Notes® 客户机。
  2. 确保作为管理用户登录。
  3. 退出 Notes® 客户机。
  4. 找到并启动 MUI 包安装程序。
  5. 在“Notes® 客户机信息”对话框中，验证检测到的 Notes® 客户机信息。
  6. 在“自定义设置”对话框中，选择要添加到 Notes® 客户机的语言。
  7. 在“用户界面语言”对话框中，如果要替换初始选择，请选择用户界面语言、本地模板和帮助文件语言。如果要使用完全翻译的用户界面，请用选中的模板和帮助文件替换现有的模板和帮助文件。仅当您安装了单用户 Notes® 客户机时，才显示此对话框。
    注： 您选择的用户界面将是下次启动 Notes® 客户机时的缺省 Notes® 用户界面语言。
    注： 您可以在“用户首选项”对话框的“常规”选项卡上的界面语言字段中更改此设置。
  8. 在“安装准备就绪”对话框中，单击安装。

Notes® 使用 MUI 包的 多用户安装

关于此任务

对于多用户安装，Notes® 用户界面文件安装在以下目录中：

C:\Program Files\HCL\Notes\MUI\language-iso (*)

在 Windows™ XP 上，Notes® 模板和帮助文件安装在以下子目录中：

C:\Document Setting\All Users\Application Data\Data\Shared\mui\language-iso (*)

在 Windows™ Vista 上，Notes® 模板和帮助文件安装在以下子目录中：

C:\ProgramData\Notes\Data\Shared\mui\language-iso (*)
注： language-iso (*) 代表语言标识。语言标识符有 Arabic (ar)、Brazilian Portuguese (pt-BR)、Catalan (ca)、Czech (cs)、Danish (da)、Dutch (nl)、Finnish (fi)、French (fr)、German (de)、Greek (el)、Hebrew (he)、Hungarian (hu)、IB Portuguese (pt-PT)、IB Portuguese (pt-PT)、Italian (it)、Japanese (ja)、Korean (ko)、Norwegian (no)、Polish (pl)、Russian (ru)、Simplified Chinese (zh-CN)、Slovakian (sk)、Slovenian (sl)、Spanish (es)、Swedish (sv)、Thai (th)、Traditional Chinese (zh-TW) 和 Turkish (tr)。

当用户第一次启动 Notes® 客户机时，用户界面和数据库语言由用户的操作系统语言环境设置决定。如果在 \mui 目录中没有找到语言环境的语言，那么使用英文用户界面并创建英文数据库来设置 Notes® 客户机。如果 Notes® 客户机的语言环境语言文件尚未安装，那么 Notes® 安装和本地数据库的缺省界面语言是英语。

例如，在多用户安装中，如果使用 MUI 包添加法语和日语文件，用户界面文件将安装在以下目录中：

C:\Program Files\HCL\Notes\MUI\fr
C:\Program Files\HCL\Notes\MUI\ja

对于 Windows™ XP 安装，模板和帮助文件安装在下一个目录中，如下所示

C:\Documents and Settings\All Users\Local Settings\Application Data\Notes\Shared\mui\fr
C:\Documents and Settings\All Users\Local Settings\Application Data\Notes\Shared\mui\ja

Notes® 使用 MUI 包的 单用户安装

关于此任务

在 Notes® 单用户安装中，Notes® 安装和本地数据库的用户界面语言与所安装 Notes® 客户机的语言相同。

MUI 包将语言文件添加到以下目录：

C:\Program Files\Notes\MUI\language-iso (*)
注： language-iso (*) 代表语言标识。语言标识符有 Arabic (ar)、Brazilian Portuguese (pt-BR)、Catalan (ca)、Czech (cs)、Danish (da)、Dutch (nl)、Finnish (fi)、French (fr)、German (de)、Greek (el)、Hebrew (he)、Hungarian (hu)、IB Portuguese (pt-PT)、IB Portuguese (pt-PT)、Italian (it)、Japanese (ja)、Korean (ko)、Norwegian (no)、Polish (pl)、Russian (ru)、Simplified Chinese (zh-CN)、Slovakian (sk)、Slovenian (sl)、Spanish (es)、Swedish (sv)、Thai (th)、Traditional Chinese (zh-TW) 和 Turkish (tr)。

在安装向导对话框中，选择用户界面语言或替换本地模板/帮助文件。