AWS cloud-specific changes in Helm chart

You must update the Helm-chart for Storage class and node selector configuration to Deploy Unica Discover on AWS.