Translating the message text

All ZCC messages are provided in English.

You can translate these messages into another language. (If no translated version of a particular message is available, Z Common Components uses the English version.)

All Z Common Components messages are stored in HFI.SHFIMENU. You translate a message as follows:

1. Find the message members in HFI.SHFIMENU that you want to translate.
2. Create a library with the same characteristics as HFI.SHFIMENU, with the name HFI.SHFIMyyy, where yyy is one of the following language codes:

   FRA

   French

   DEU

   German

   ITA

   Italian

   JPN

   Japanese

   PTG

   Portuguese

   ESP

   Spanish

   DAN

   Danish

   ENP

   Upper case English

   KOR

   Korean

   DES

   Swiss German

   CHT

   Traditional Chinese

   CHS

   Simplified Chinese

   XXX

   Other

   Copy the required message members from HFI.SHFIMENU to this library.
3. Change the required message text in the members in your library.

To use your translated messages, add your messages library, HFI.SHFIMyyy, to the HFIPLIB concatenation in front of HFI.SHFIMENU, in HFM3CICB.

See Customizing the batch procedure for information about HFM3CICB.