Sub-chart configuration in Helm charts

To run a DB container as a sub-chart, the database must reside within the cluster. Sub-charts have their own configMap for configurations.