Domino 管理員的協助工具功能

協助工具功能可幫助有身體障礙的使用者(例如行動不便或視覺障礙)使用資訊科技產品。

協助工具特性

HCL Domino 管理員具有協助工具功能,可協助殘障人士(行動不便或視力不良者)順利使用資訊科技產品。

小心: Domino 管理員用戶端中的所有協助工具功能皆與 Notes 用戶端中的協助工具功能相同。以下是 Notes 用戶端中的主要協助工具功能:
  • 您可以使用快速鍵及指令鍵來瀏覽 Notes®

    畫面中加底線的字母即代表快速鍵,例如 F 就是「檔案」功能表的快速鍵。在 Microsoft® Windows® 中,按住 ALT 鍵後再按快速鍵就會觸發動作;例如 ALT+F 會顯示「檔案」功能表。如果已啟用,您還可以使用擴充的快速鍵。

    指令鍵會直接觸發動作,通常都使用 Ctrl 鍵(Windows®)或 Command 鍵(Macintosh)。例如:若要列印,請按住 CTRL+P(Macintosh 使用者請按住 COMMAND+P)。

  • Notes 會使用 Microsoft® Active Accessibility (MSAA)。這表示視覺障礙者可以使用螢幕讀取軟體,配合數位語音合成軟體,就可以聽出螢幕上的指示。
  • Domino 管理員支援您系統的顯示設定,例如色系、字型大小和高對比顯示。請參閱下一節:「為視力不良者設定 Notes」。

Notes 還有許多您可以自訂的功能,可配合您的個人需求。請參閱任何這些章節:

  • 您可以在基本喜好設定中自訂的設定
  • 您可以在郵件喜好設定中自訂的設定
  • 您可以在位置喜好設定中自訂的設定
  • 其他 Notes® 設定
  • 為視力不良者設定 Notes®
  • 提示和要訣

鍵盤快速鍵

如需可用的 Notes® 鍵盤快速鍵的相關資訊,請參閱「鍵盤快速鍵」或「Macintosh 的鍵盤快速鍵」。

除了應用程式特定的按鍵之外,本產品還使用標準 Microsoft® Windows® 導覽鍵。

介面資訊

您可以在基本喜好設定中自訂的設定

按一下「檔案 > 喜好設定」(Notes Basic 用戶端使用者:按一下「檔案 > 喜好設定 > 使用者喜好設定」;Macintosh OS X 使用者:按一下「Notes > 喜好設定」),然後按一下「基本 Notes 用戶端配置」,以執行下列動作:

變更預設字型

您可以選取不同的字型,讓內容看起來更加清晰。

「顯示」下,按一下「預設字型」,選擇預設字型選項,然後按一下「確定」

選取或清除「顯示擴充的快速鍵」選項

擴充的快速鍵提供以鍵盤操作書籤列和視窗標籤的方式。如果已啟用擴充的快速鍵,按住 ALT 鍵可顯示每一個書籤和視窗標籤的附加快速鍵。看到擴充的快速鍵顯示在畫面之後,按下對應您要前往之 Notes® 區域的字母或數字。

「其他選項」下,選取或清除「顯示擴充的快速鍵」

選取或清除「立體工作區」或「連按兩下右鍵來關閉視窗」選項

您可以清除「立體工作區」選項,以提升畫面的清晰度,或增進螢幕閱讀器的存取速度。「連按兩下右鍵來關閉視窗」選項提供在 Notes® 中關閉視窗的替代方式。

「其他選項」下,選取或清除其中一個或兩個選項。

JavaScriptJavaScript 錯誤對話框、Notes® 瀏覽器中的「外掛程式」或 Notes® 瀏覽器中的 ActiveX,啟用或停用 Java Applet、JavaScriptJava 存取

Notes® 支援 Java Applet、JavaScript、外掛程式和 ActiveX 技術。目前,部分技術還無法存取。視您所使用的存取技術而定,您可能會想要停用這些功能。

「其他選項」下,啟用或停用任何選項。

選取或清除「使用 Tab 鍵導覽唯讀文件」選項

使用 Tab 鍵可移至下一個未讀取的文件,直到選取最後一個未讀取的文件,然後就會移到下一個圖文框中的下一個可瀏覽物件。以讀取模式開啟文件時,Tab 鍵會導覽至任何內嵌物件,例如 URL、應用程式鏈結和附件。

「其他選項」下,選取或清除「使用 Tab 鍵瀏覽唯讀文件」

選取或清除「使用協助工具鍵盤導覽」選項

您可以停用方向鍵,並啟用 Tab 鍵,以在編輯模式下,於文件內的各欄位之間移動。

「其他選項」下,選取或清除「使用協助工具鍵盤導覽」

Notes Basic 用戶端使用者:您可以選擇在功能表列中顯示「視窗」功能表,讓您能夠在開啟的文件與應用程式之間移動。如果啟用「視窗」功能表選項,就會停用視窗標籤的擴充快速鍵,而改為啟用「視窗」功能表。在「其他選項」下,選取或清除「顯示視窗功能表」。如果您已指定其中一個 Windows® 高對比色彩配置(請參閱 Windows® 說明,瞭解如何啟用高對比色彩配置),則可將 Notes® 設為在其使用者介面、視圖及文件中使用相同顏色。
註: 「高對比」選項的預設逾時設定為 5 分鐘。如果系統閒置達 5 分鐘,設定可能會從「高對比」變回預設值。
「其他選項」下,選取或清除「使用系統顏色」

您可以在郵件喜好設定中自訂的設定

按一下「檔案 > 喜好設定」(Notes Basic 用戶端使用者:按一下「檔案 > 喜好設定 > 使用者喜好設定」;Macintosh OS X 使用者:按一下「Notes > 喜好設定」),然後按一下「郵件 > 傳送與接收」,以執行下列動作:

針對來信設定聲音或視覺化通知

當您收到新的郵件訊息時,Notes® 可以用音效或視覺化提示來通知您。

「新郵件送達時」下,按一下「播放音效」「顯示蹦現畫面」「投影片摘要」

選取特定文字處理器

雖然我們較推薦您使用 Notes® 中的編輯功能,但您也可以使用自己的文字處理器來編輯文件。

「替代訊息編輯器」下,選取「Microsoft Word」「Word Pro」

設定網際網路郵件格式或網際網路新聞格式

您可以選取 HTML 或純文字格式。

「郵件」下,按一下「網際網路」。然後,針對網際網路郵件,在「網際網路郵件格式」下選取格式;針對網際網路新聞,在「網際網路新聞格式」下,選取格式。

您可以在位置喜好設定中自訂的設定

選擇 Notes® 是否應載入影像

如果您正在使用螢幕閱讀器,不要載入影像可能會比較有幫助。您可以將其關閉,以提升效能。

按一下「檔案 > 喜好設定」(Notes Basic 用戶端使用者:按一下「檔案 > 喜好設定 > 位置喜好設定」;Macintosh OS X 使用者:按一下「Notes > 喜好設定)、按一下「位置」,按一下要編輯的位置,然後按一下「編輯」

然後,按一下「進階」標籤,再按一下「基本」標籤。在「載入影像」欄位中,按一下「在要求時」

選擇以下項目之外的瀏覽器: Notes®

您可以使用 Notes® 作為您的網際網路瀏覽器,或改用其他瀏覽器,例如只顯示文字的瀏覽器。不過您必須先將偏好的瀏覽器安裝在系統上。

按一下「檔案 > 喜好設定」(Notes Basic 用戶端使用者:按一下「檔案 > 喜好設定 > 位置喜好設定」;Macintosh OS X 使用者:按一下「Notes > 喜好設定」),按一下「網路瀏覽器」,選取「使用我已為此作業系統設為預設值的瀏覽器」,然後按一下「套用」

其他 Notes® 設定

有其他設定可供使用。

將工作區設為首頁

為更方便瀏覽,您可能會想要設定在您啟動 Notes® 時,顯示的是 Notes® 工作區,而非 Notes® 首頁。工作區和首頁皆可透過 MSAA 來存取。在您的書籤中,開啟「應用程式」資料夾,在工作區書籤上按一下滑鼠右鍵(Macintosh 使用者,請按住 Ctrl 鍵並按一下工作區書籤),然後按一下「設定書籤為首頁」

Notes®.ini 檔案中變更字型設定

Notes®.ini 檔案配置檔位於 Notes® 名錄中。其中儲存您個人 Notes® 安裝的相關資訊。如果您要一律使用稍大或稍小的字型,請關閉 Notes®,並以文字編輯器開啟 Notes®.ini 檔案,然後在檔案中的任何位置以新的一行來新增下列設定:

Display_font_adjustment=n

其中 n 是要為預設字型大小增加的點數,可以是 -1 到 25 之間的數字。例如,如果您想要將字型大小增加 3 點,則會鍵入:

Display_font_adjustment=3
注意: 使用 4 或以上的值可能會導致格式問題。如果需要使用更大的字型,最好是在 Windows® 中變更您的顯示字型,這會影響電腦上的所有程式,包括 Notes®。請參閱「為視力不良者設定 Notes®」。

在新增字型行之後,儲存 Notes®.ini 檔案,然後重新開啟 Notes®

另一個選項是按一下「檔案 > 喜好設定 > 字型及顏色」,然後選取「大字型」「超大字型」

啟用書籤清單的鍵盤導覽

按 Alt+B 以顯示「開啟」功能表,在這裡您可以使用鍵盤來存取及瀏覽書籤清單。Notes Basic 用戶端使用者:如果您在基本喜好設定中啟用「顯示擴充的快速鍵」,則可隨著書籤清單啟用鍵盤導覽。按 Alt+B 鍵,將焦點移到書籤清單。若要瀏覽,請使用上移鍵和下移鍵、Home 鍵、End 鍵、Page Up 鍵及 Page Down 鍵。若要選取書籤,請按 Enter 鍵。若要從書籤清單移除焦點,請按 Esc 鍵。

在行事曆中啟用摘要

在預設行事曆視圖中,日期是呈水平方向,並搭配規律的垂直時段。如要更輕鬆地導覽,建議您在這些視圖中使用摘要,讓視圖完全呈現垂直方向而不顯示時段,如此可讓您直接在各個項目之間導覽。若要這麼做,請開啟行事曆,然後按一下「檢視 > 顯示 > 摘要」。

在行事曆中顯示日期標頭資訊

如果您是使用鍵盤,而行事曆的大小經過調整,導致您看不到所有的日期標頭資訊,您可以使用 Alt 鍵並按一下減號鍵 (-) 來開啟窗格邊框的「大小」功能表。使用此功能表來選取要移動的邊框,然後使用方向鍵來移動所選取的邊框。您也可以使用 Alt 鍵並按一下空格鍵來開啟功能表,調整 Notes® 整個視窗的大小。

使用預覽窗格

取決於您使用 Notes® 的方式,您可能會想要在郵件「收件匣」等視圖中開啟或關閉預覽窗格。

螢幕閱讀器使用者應該關閉預覽窗格。若要從視圖執行此作業,您可以按 Alt 鍵並按一下 V 以開啟「視圖」功能表,按 P 以開啟「預覽窗格」功能表,再按一次 P 以取消選取「顯示預覽」選項。

鍵盤使用者和高對比使用者可能想要讓預覽窗格保持開啟,因為這樣可以讓他們取得所選文件的相關資訊(例如日曆項目),而視圖無法提供此功能。

存取郵件和行事曆喜好設定

如果您正在使用螢幕閱讀器,而在讀取郵件或行事曆喜好設定時有困難,請嘗試使用「動作 > 其他 > 喜好設定」指令來存取郵件和行事曆喜好設定,而不要使用「檔案 > 喜好設定」。

從 XPage 型小組件型錄安裝小組件

若要從 Notes® 進行安裝,請開啟小組件文件、按 Alt 鍵並按一下 T、選取「小組件」,然後選取「安裝此小組件」

若要從瀏覽器進行安裝,請開啟小組件文件、按 Tab 鍵移至「附件」區段中的 extension.xml 檔案,然後按 Enter 鍵來下載該檔案。然後,切換至 Notes®,瀏覽至「我的小組件」側邊工具列畫面,並從畫面的功能表中選取「匯入」

瀏覽 Domino® Designer 功能

如果您有權存取 HCL Notes® 中的 Domino® Designer 功能,請使用下列建議,可以更方便導覽:

  • 使用 F6 鍵可在 Domino® Designer 圖文框之間循序移動。這會讓您以下列順序瀏覽這些圖文框:「直欄」、「動作窗格」(如果已開啟)、「物件/參照圖文框」和「程式設計師窗格」。
  • 在「物件/參照圖文框」中,可使用 Ctrl+Page Up 和 Ctrl+Page Down 在兩個標籤之間切換。
  • 在「物件/參照圖文框」中瀏覽時,讓清單保持預設模式,可以更容易在其中移動。如果您失去現行選項,請使用「檢視/全部展開」功能表選項來展開所有子區段,以協助您在清單中找到自己的方位。Home 鍵和 End 鍵也有助於快速移至清單的開頭及結尾。
  • 在「程式設計師窗格」或「物件/參照」窗格中,可使用 Tab 鍵和 Shift+Tab 鍵,在清單框、欄位和按鈕之間來回移動。

為視力不良者設定 Notes®

如果您視力不良,可以增加 Notes® 中顯示的字型大小,在排定會議時,可將「排程器」設為一律開啟至「摘要」視圖,以減少顏色和圖形的使用。

增加以下項目中顯示的字型大小: Notes®

  1. 必要的話,請結束 Notes®。若要讓 Notes® 能夠辨識作業系統高對比設定,必須在 Notes® 啟動之前,先加以設定。
  2. Windows® 協助工具選項中,讓整個作業系統啟用「高對比」模式(如需詳細資料,請參閱作業系統的「說明」)。
  3. 啟動 Notes®,按一下「檔案 > 喜好設定 > 字型及顏色」,然後選取「大字型」。這會將大字型套用至 Notes® 資料區域,例如「收件匣」和預覽窗格。Notes Basic 用戶端使用者:啟動 Notes®,按一下「檢視 > 文字大小 > 最大」、「較大」「還原」,以針對文件和視圖變更 Notes® 顯示文字的大小。
  4. 選取「大字型」。這會將大字型套用至 Notes® 資料區域,例如「收件匣」和預覽窗格。
    提示: 若字型大小增加後,導致 Notes 用戶端使用者介面被截斷(例如,在「搜尋列」中 [視圖 - 搜尋此視圖]),可以使用「視圖 - 右邊」側邊工具列功能表中記載的快速鍵,輕鬆收合「側邊工具列」,為 Notes 主視窗畫面騰出更多空間。

若是 Microsoft Windows 使用者,建議變更 Windows® 中的顯示字型來變更 Notes® 字型的大小,因為變更 Windows® 顯示字型可影響電腦上的所有程式。請參閱「Windows® 說明」以取得詳細資訊。

提示和要訣

將「排程器」設為一律開啟至「摘要」視圖

「排程器」可以用兩種方式來指出人員何時有空參加會議:「摘要」視圖或「詳細資料」視圖。「詳細資料」會利用色彩和圖形來指出人員是否有空。如果您視力不良,使用以文字為主的「摘要」視圖,對您而言可能會比較容易。「摘要」視圖是行事曆喜好設定中的預設值,但如果預設值已變更,而您想要加以重設,請執行下列動作:

  1. 從行事曆中,按一下「動作 > 其他 > 喜好設定」。
  2. 按一下「排程」標籤,然後按一下「排程器顯示」標籤。
  3. 選取「會議的建議最佳時間」,然後按一下「確定」

有關螢幕閱讀器及電子郵件的特殊注意事項

如果螢幕閱讀器讀取範圍不超過標題或章節的結尾,當您讀取來自外部來源的電子郵件時,請設定「Notes 用戶端」喜好設定「為 MIME 郵件停用內嵌的瀏覽器」,方法是選擇「檔案 > 喜好設定 > 使用者喜好設定 > 基本 > 其他選項」。

瀏覽內嵌的體驗郵件訊息

針對內嵌的體驗郵件訊息,當訊息視窗或字型的大小經過調整,以致於螢幕無法容納整個郵件訊息時,不會顯示水平捲軸。

若要暫時解決這個限制,請使用 Tab 鍵來輸入郵件訊息標頭、啟用捲動鎖定,然後使用方向鍵來進行瀏覽。

在 Notes 應用程式中瀏覽文件

在任何 Notes 應用程式中讀取文件時,可以按一下 Enter 鍵來移至下一個文件。不過,在某些情況下,JAWS(r)螢幕閱讀軟體可能會停用 Enter 鍵。這會發生在現行文件是 MIME 格式,且您正在使用 Notes 內嵌的瀏覽器(此為預設的)。在此情況下,JAWS 會中止 Enter 鍵,而不執行任何動作。

您可以使用 JAWS 指令 Pass next key through 來暫時解決這個問題。只要按一下 Insert+3,即可傳送下一個按鍵(在此情況下為 Enter 鍵),一直到 Notes。