在資料庫中啟用語言

將語言套件安裝到 Domino 伺服器之後，請以安裝的翻譯範本取代資料庫的設計，讓資料庫中能夠顯示語言。

開始之前

使用英文以外的語言顯示資料庫時，請注意下列需求：
  • 在用戶端機器上安裝適當的非英文版 Microsoft® Windows®，讓使用者能夠開啟檔名中含有非英文字元的附件。或者，安裝非英文字型，讓使用者的工作站能夠顯示以非英文字集編碼的文字。
  • 安裝非英文版 Notes 用戶端，讓使用者能夠看到以特定語言顯示的功能表和對話框。

程序

  1. 使用下列任一方式在資料庫中啟用語言。
    表 1. 在資料庫中啟用語言的方法
    選項 說明
    在伺服器上執行「轉換」作業
    註： 「設計」作業只會重新整理資料庫設計，不會取代資料庫設計，因此不能用來啟用語言。

    您可以使用 Domino 轉換作業，以翻譯範本取代伺服器上的資料庫設計。

    語法：
    load convert -g"<language>" <databasepath> * <template file>
    範例：將特定郵件檔轉換為法文： 
    Load convert –g"French" mail/user1.nsf * mail11.ntf
    範例。將郵件目錄中的所有資料庫轉換為德文： 
    Load convert –g"German" mail/ * mail11.ntf
    註： 在 AIX 和 Linux 上，請省略語言字串兩側的引號 ("")。
    取代 Notes 的設計。
    1. 在 Notes 用戶端或「Domino 管理員」上開啟資料庫。
    2. 按一下「檔案 > 應用程式 > 取代設計」。
    3. 選取含有翻譯範本的伺服器，然後選取範本。
    4. 按一下「取代」。
    5. 系統將列出伺服器上已安裝供所選範本使用的語言清單。選取要啟用的語言，然後按一下「確定」。
      註： 如果您選取一種以上的語言，請選取要作為預設的語言，然後選取「設為預設語言」，
    6. 提示會說明您取代設計時會發生什麼情形。按一下「確定」繼續執行。
  2. 在資料庫中啟用語言之後，如果有多種語言可供使用，請啟用「多國語言資料庫」內容：
    1. 從 Notes 或「Domino 管理員」中開啟資料庫，然後選取「檔案 > 應用程式 > 內容」。
    2. 按一下設計標籤（第四個標籤）、選取「多國語言資料庫」，然後選取預設語言及該語言的區域。
    3. 關閉資料庫再重新開啟，即可看到預設語言。
      註： 若稍後要切換到不同語言，請重複上述步驟。