在数据库中启用语言

在 Domino 服务器上安装语言包后，使用已安装的已翻译模板替换数据库设计，以使语言能够显示在数据库中。

开始之前

要以非英语语言显示数据库，请注意以下要求：
  • 在客户机计算机上设置了适当的非英语版本的 Microsoft® Windows ®，因此用户可以打开文件名中包含非英语字符的附件。或者，安装非英语字体以允许用户的工作站显示以非英语字符集编码的文本。
  • 设置了非英语 Notes 客户机，以便用户以特定语言查看菜单和对话框。

过程

  1. 使用以下任一方法在数据库中启用语言。
    表 1. 在数据库中启用语言的方法
    选项 描述
    在服务器上运行转换任务
    注： 设计任务不能用于启用语言，因为它会刷新而不是替换数据库设计。

    可以使用 Domino 转换任务将服务器上的数据库设计替换为已翻译的模板。

    语法：
    load convert -g"<language>" <databasepath> * <template file>
    示例：将特定邮件文件转换为法语： 
    Load convert –g"French" mail/user1.nsf * mail11.ntf
    示例。将邮件目录中的所有数据库转换为德语： 
    Load convert –g"German" mail/ * mail11.ntf
    注： 在 AIX 和 Linux 上，省略语言字符串周围的引号 ("")。
    从 Notes 中替换设计。
    1. 在 Notes 客户机或 Domino Administrator 上打开数据库。
    2. 单击文件 > 应用程序 > 替换设计。
    3. 选择含已翻译模板的服务器，然后选择模板。
    4. 单击替换。
    5. 系统会列出服务器上安装的可用于所选模板的语言列表。选择要启用的一种或多种语言，然后单击确定。
      注： 如果选择多种语言，请选择要用作默认语言的语言，然后选择设置为默认语言，
    6. 提示描述替换设计时发生的情况。单击是以继续。
  2. 在数据库中启用语言后，如果有多种语言可用，请启用多语言数据库属性：
    1. 从 Notes 或 Domino Administrator 中打开数据库并选择文件 > 应用程序 > 属性。
    2. 单击设计选项卡（第四个选项卡）并选择多语言数据库，然后选择该语言的默认语言和区域。
    3. 关闭并重新打开数据库以查看默认语言。
      注： 要稍后切换到其他语言，请重复这些步骤。