데이터베이스에서 언어 활성화

Domino 서버에 언어 팩을 설치한 후에는 데이터베이스에서 해당 언어가 표시될 수 있도록 데이터베이스 설계를 설치된 번역된 템플리트로 바꾸어야 합니다.

시작하기 전에

비영어 언어로 데이터베이스를 표시하려면 다음 요구사항을 준수해야 합니다.
  • 사용자가 파일 이름에 비영어 문자가 있는 첨부 파일을 열 수 있도록 클라이언트 시스템에 올바른 비영어 버전의 Microsoft® Windows®가 설정되어 있음. 또는 사용자의 워크스테이션에서 비영어 문자 세트로 인코딩된 텍스트를 표시할 수 있도록 비영어 글꼴을 설치합니다.
  • 비영어 Notes 클라이언트는 사용자가 특정 언어로 메뉴와 대화상자를 볼 수 있도록 설정됩니다.

프로시저

  1. 다음 방법 중 하나를 사용하여 데이터베이스에서 언어를 활성화하십시오.
    표 1. 데이터베이스에서 언어를 활성화하는 방법
    옵션 설명
    서버에서 변환 태스크 실행
    주: 설계 태스크는 데이터베이스 설계를 바꾸는 대신 새로 고치기 때문에 이를 사용하여 언어를 활성화할 수 없습니다.

    Domino 변환 태스크를 사용하면 서버에서 번역된 템플리트로 데이터베이스 설계를 바꿀 수 있습니다.

    구문:
    load convert -g"<language>" <databasepath> * <template file>
    예: 특정 메일을 프랑스어로 변환: 
    Load convert –g"French" mail/user1.nsf * mail11.ntf
    예. 메일 디렉토리에 있는 모든 데이터베이스를 독일어로 변환: 
    Load convert –g"German" mail/ * mail11.ntf
    주: AIX와 Linux에서는 언어 문자열을 묶고 있는 따옴표("")를 생략하십시오.
    Notes의 설계를 바꿉니다.
    1. Notes 클라이언트 또는 Domino Administrator에서 데이터베이스를 엽니다.
    2. 파일 > 애플리케이션 > 디자인 바꾸기를 클릭합니다.
    3. 번역된 템플리트가 있는 서버를 선택한 후 해당 템플리트를 선택합니다.
    4. 바꾸기를 클릭합니다.
    5. 서버에 설치된 언어 중 선택한 템플리트에 대해 사용 가능한 언어 목록이 나열됩니다. 활성화하려는 하나 이상의 언어를 선택하고 확인을 클릭합니다.
      주: 언어를 둘 이상 선택한 경우, 기본값으로 사용할 언어를 선택하고 기본 언어로 설정을 선택합니다.
    6. 설계가 바뀔 경우 어떤 일이 일어나는지 설명하는 메시지가 표시됩니다. 예를 클릭하여 계속 진행합니다.
  2. 데이터베이스에서 언어를 활성화한 후에 데이터베이스에서 사용 가능한 언어가 여러 개인 경우 다국어 데이터베이스 특성을 활성화합니다.
    1. Notes 또는 Domino Administrator에서 데이터베이스를 열고 파일 > 애플리케이션 > 특성을 선택합니다.
    2. 설계 탭(네 번째 탭)을 클릭하고 다국어 데이터베이스를 선택한 다음 기본 언어와 해당 언어의 지역을 선택합니다.
    3. 데이터베이스를 닫은 후에 다시 열어서 기본 언어를 봅니다.
      주: 나중에 다른 언어로 전환하려면 위 단계를 반복하십시오.