LDAP 대체 언어 검색 허용

LDAP 대체 언어 검색을 사용하려면 검색을 허용하도록 LDAP 서비스를 구성하고 항목에 해당 언어 태그를 추가합니다. 사용자 문서에 언어 태그를 추가하려면 Domino® 디렉토리의 대체 언어 정보 문서를 사용하십시오. 기타 유형의 항목에 언어 태그를 추가하려면 LDAP 추가 및 수정 작업을 사용하십시오.

RFC 2596은 속성에 대한 대체 언어 값을 정의하는 속성을 추가할 수 있는 언어 태그를 정의합니다. 예를 들어, givenName;lang-fr=Etienne는 Etienne를 givenName 속성에 대해 프랑스어 값으로 정의합니다. LDAP 서비스는 언어 태그를 지원합니다.

여러 LDAP 클라이언트는 검색 질의에서 언어 태그를 지원하지 않습니다. 해당 LDAP 클라이언트는 givenName=Etienne를 지정하여 givenName;lang-fr=Etienne로 정의된 항목을 찾을 수 있습니다.

LDAP 클라이언트는 Domino® 디렉토리에서 사용자 문서를 검색할 때 대체 언어 정보 문서를 통해 대체 언어를 사용할 수 있습니다. LDAP 클라이언트가 대체 언어로 검색을 수행하려면 사용자 문서를 대체 언어 정보 문서와 연결합니다. 대체 언어 정보 문서를 작성할 때, LDAP 서비스는 대체 언어의 해당 값과 함께 사용자 문서의 속성에 태그를 지정합니다. 예를 들어, 사용자 문서의 이름 필드가 Steven이면 프랑스어 값으로 Etienne를 사용하는 대체 언어 정보 문서를 작성할 수 있습니다.

LDAP 대체 언어 검색을 허용하도록 LDAP 서비스 설정

다음 단계에 따라 LDAP 서비스를 실행하는 도메인의 모든 서버의 LDAP 대체 언어 검색을 허용하십시오.

  1. 디렉토리 프로파일에서 LDAP 대체 언어 검색에 대한 지원을 사용 가능으로 설정합니다.
    1. Domino® Administrator에서 LDAP 서비스를 실행하는 서버의 1차 Domino® 디렉토리를 엽니다.
    2. 수행 > 디렉토리 프로파일 편집을 선택합니다.
    3. 대체 언어 정보 문서 작성 허용 필드에서 예를 선택합니다.
    4. 문서를 저장한 후 닫습니다.
  2. 도메인 환경 설정 문서에서 LDAP 대체 언어 검색에 대한 지원을 사용 가능으로 설정합니다.
    1. Domino® Administrator에서 LDAP 서비스를 실행하는 서버를 열거나, LDAP 서비스를 실행하는 서버와 동일한 도메인의 서버를 엽니다.
    2. 구성 탭을 클릭합니다.
    3. 탐색 분할창에서 디렉토리를 펼치고 LDAP을 펼친 후 설정을 선택하십시오.
    4. 다음 중 하나를 수행하십시오.

      도메인에 대한 서버 환경 설정 문서를 찾을 수 없습니다. 새로 생성하시겠습니까? 프롬프트가 나타날 경우 예를 클릭한 후 문서의 LDAP 탭을 클릭합니다.

      프롬프트가 표시되지 않으면 LDAP 설정 편집을 클릭합니다.

    5. 대체 언어 정보 처리 허용 필드에서 예를 선택합니다.
    6. 문서를 저장한 후 닫습니다.

대체 언어 정보 문서를 사용하여 사용자 문서에 대한 언어 하위 속성 정의

사용자 문서(dominoPerson 항목)에 특정 언어에 대한 LDAP 언어 태그를 추가하려면 사용자 문서와 연관된 대체 언어 정보 문서를 작성하십시오. 대체 언어 정보 문서에는 사용자가 대체 언어로 값을 할당하는 사용자 문서의 필드 서브세트가 있습니다. 하나의 사용자 문서에 대해 여러 개의 대체 언어 정보 문서를 작성할 수 있습니다. LDAP 서비스가 제공하는 Domino® 디렉토리에서 대체 언어 정보 문서를 작성할 수 있습니다.

Domino® 사용자 문서에 특정 언어에 대한 LDAP 언어 태그를 추가하려면:

  1. Domino® Administrator에서 사용자 문서가 들어 있는 Domino® 디렉토리를 엽니다.
  2. 사용자 및 그룹 탭을 클릭합니다.
  3. 사용자를 선택하고 언어 태그를 추가할 사용자 문서를 엽니다.
  4. 수행 > 대체 언어 정보 추가를 선택합니다.
  5. 기본사항 탭을 클릭하고 다음 작업을 수행합니다.
    1. 언어 필드에서 사용할 언어를 선택합니다.
    2. 기본사항 탭에서 다른 필드에 대해 선택된 언어의 값을 입력합니다.
      주: 사용자 이름(전체 이름) 필드는 사용자 문서에서 이어받습니다. LDAP은 사용자를 식별하는 식별 이름으로 이 값을 사용하므로, 이 값에 대한 대체 언어 버전을 작성할 수 없습니다.
  6. 회사/자택 탭을 클릭하고 회사, 자택 및 회사 계층 탭에서 필드에 대해 선택된 언어의 값을 입력합니다.
  7. 문서를 저장한 후 닫습니다.

대체 언어 정보 문서 보기

사용자 문서와 연관된 대체 언어 정보 문서를 보려면:

  1. Domino® Administrator에서 파일 탭을 클릭하고 Domino® 디렉토리를 엽니다.
  2. 사용자 보기를 펼치고 대체 언어 보기를 선택합니다.