Cannot assign into collection item (through variant)

An attempt is made to write to a member when accessing a collection object through a variant.