IBM Cognos BI とロケール

ローカライズ・バージョン (英語以外) の IBM® Marketing Software アプリケーションのレポート・パッケージをインストールするには、アプリケーション・レポート・パッケージの言語に合わせて製品の言語を設定します。

Cognos® Content Manager を実行するシステムで、IBM Cognos Configuration を開き、「操作」>「グローバル設定を編集」を選択して、IBM Cognos BI システムのロケールを構成します。詳しくは、「IBM Cognos Configuration ユーザー・ガイド」を参照してください。この資料は、Configuration Manager の「ヘルプ」メニューから利用できます。

特定のユーザーに対して製品の言語を変更するには、アプリケーション・レポート・パッケージの言語に合わせて製品の言語を設定します。製品の言語を設定するには、Cognos Connection を開き、「ユーザー設定」で、対応する製品の言語を設定します。コンテンツの言語は変更しないでください。コンテンツの言語を変更する場合は、対応するレポートの XPath も変更する必要があります。