Messages du journal des examens

Nombre	Message	Explication	Action utilisateur possible
CRWAD0201I	Examen créé	Un nouvel examen a été créé. Toutes les données d'examen précédentes ont été supprimées.	n/a
CRWAD0202I	Démarrage de l'exploration	Démarrage de l'étape d'exploration de l'examen.	n/a
CRWAD0203I	Exploration	Exploration de l'application dans le cadre de l'étape d'exploration.	n/a
CRWAD0204I	Analyse des résultats d'exploration	Analyse des résultats d'exploration afin de créer les tests de l'étape de test de l'examen.	n/a
CRWAD0205I	Démarrage du test	Démarrage de l'étape de test de l'examen	n/a
CRWAD0206I	Envoi des URL de départ	Envoi de l'URL de départ et de toute opération en plusieurs étapes enregistrée	n/a
CRWAD0214I	Démarrage de l'exploration manuelle	n/a	n/a
CRWAD0215I	Examen en plusieurs phases : Démarrage de la phase <numéro>	n/a	n/a
CRWAD0216I	Examen arrêté ; durée de l'examen : <heure>	n/a	n/a
CRWAD0217I	Données d'exploration et de test effacées	n/a	n/a
CRWAD0218I	Données de test effacées	n/a	n/a
CRWAD0219I	Limite de temps atteinte. Arrêt de l'examen...	Le délai défini pour l'étape d'exploration de Scan Expert est atteint, l'exploration a été arrêtée et Scan Expert est passé à l'étape d'évaluation. (Si AppScan® est configuré pour appliquer automatiquement les modifications avant de passer à l'examen principal, cette procédure sera respectée. L'"arrêt de l'examen" fait uniquement référence à l'étape d'exploration de Scan Expert.)	Pour modifier ce délai, sélectionnez Configuration des examens > Scan Expert.
CRWAD0224I	L'examen a été configuré sous la forme d'un examen incrémentiel [avec/sans] nouveau test	Indique si l'examen incrémentiel est configuré afin de ne tester que les nouvelles parties de l'application ou également de tester à nouveau les problèmes trouvés lors de l'examen de base.	Ce paramètre est configuré dans l'assistant d'examen incrémentiel > Options
CRWAD0301I	URL visitée : <URL>	n/a	n/a
CRWAD0303I	URL ignorée (en raison de l'extension) : <URL>	L'examen est configuré pour exclure les fichiers ayant cette extension ; cette adresse URL peut par conséquent être ignorée.	Ceci peut être modifié dans Configuration > Exclusion de chemins et de fichiers.
CRWAD0304I	URL ignorée (en raison de l'exclusion) : <URL>	L'examen est configuré pour exclure cette adresse URL.	Ceci peut être modifié dans Configuration > Exclusion de chemins et de fichiers.
CRWAD0305I	URL ignorée (hôte non inclus dans l'examen) : <URL>	L'examen n'est pas configuré pour inclure cet hôte.	Ceci peut être modifié dans Configuration > URL et serveurs.
CRWAD0306I	URL ignorée (limite de chemin d'accès dépassée) : <URL>	Le nombre maximum de chemins d'accès à explorer a été atteint.	La limite de chemin d'accès peut être modifiée dans Configuration > Options d'exploration.
CRWAD0307I	URL ignorée (limite de profondeur dépassée) : <URL>	La limite de profondeur de l'examen a été atteinte.	La limite de profondeur peut être modifiée dans Configuration > Options d'exploration.
CRWAD0308I	URL ignorée (limite de lien dépassée) : <URL>	La limite de lien de l'examen a été atteinte.	La limite de lien peut être modifiée dans Configuration > Options d'exploration.
CRWAD0309I	<ID> test <Nom du type de problème> créé pour l'URL : <URL> <param>	n/a	n/a
CRWAD0310I	URL ignorée (un DOM identique a déjà été analysé) : <URL>	n/a	n/a
CRWAD0311I	URL ignorée (DOM identique à un disque déjà analysé) : <URL>	n/a	n/a
CRWAD0312I	Aucun service de décodage n'a été trouvé pour le domaine : <Hôte>	n/a	n/a
CRWAD0313I	Une adresse URL de service de décodage WebSphere Portal <URL> a été localisée.	n/a	n/a
CRWAD0401I	Demande de connexion détectée : <URL>	n/a	n/a
CRWAD0402I	Demande de déconnexion détectée : <URL>	n/a	n/a
CRWAD0403I	Identificateur de session détecté ; nom = <nom> ; valeur = <valeur>	n/a	n/a
CRWAD0404I	Identificateur de session régénéré ; nom = <nom> ; valeur = <valeur>	n/a	n/a
CRWAD0405I	La session est arrivée à expiration	n/a	n/a
CRWAD0406I	Connexion en cours	n/a	n/a
CRWAD0407I	Schéma En session non détecté	n/a	n/a
CRWAD0408I	Dépassement du délai d'attente de l'opération	n/a	n/a
CRWAD0409I	Erreur de communication	n/a	n/a
CRWAD0410I	Demande inutile supprimée : <URL>	n/a	n/a
CRWAD0412I	Le paramètre [nom] devrait être suivi lors de la connexion mais est prédéfini comme non suivi.	Le paramètre indiqué intervient dans la séquence de connexion et AppScan® a tenté de l'ajouter à la liste des paramètres et des cookies (Configuration des examens > Paramètres et cookies) et de le définir sur "Suivi" (pour le suivre lors de l'examen). Cependant, il est déjà répertorié et configuré sur "Sans suivi" de sorte qu'AppScan® n'a pas modifié sa configuration.	Vous pouvez si vous le souhaitez faire passer manuellement le statut de ce paramètre sur "Tracked".
CRWAD0413I	Le cookie [nom] devrait être suivi lors de la connexion mais est prédéfini comme non suivi.	Le cookie indiqué intervient dans la séquence de connexion et AppScan® a tenté de l'ajouter à la liste des paramètres et des cookies (Configuration des examens > Paramètres et cookies) et de le définir sur "Suivi" (pour le suivre lors de l'examen). Cependant, il est déjà répertorié et configuré sur "Sans suivi" de sorte qu'AppScan® n'a pas modifié sa configuration.	Vous pouvez si vous le souhaitez faire passer manuellement le statut de ce cookie sur "Tracked".
CRWAD0414I	Nouveau paramètre suivi [nom] ajouté :	Le paramètre indiqué a été ajouté à la liste des paramètres et des cookies (Configuration des examens > Paramètres et cookies) et défini sur "Suivi". Son suivi sera donc effectué lors de l'examen.	n/a
CRWAD0415I	Nouveau cookie suivi [nom] ajouté :	Le cookie indiqué a été ajouté à la liste des paramètres et des cookies (Configuration des arrêts > Paramètres et cookies) et défini sur "Suivi" pour que son suivi soit effectué lors de l'examen.	n/a
CRWAD0416I	Format de détection En session défini sur : [format de schéma]	Le format du schéma recherché par AppScan® pour vérifier qu'il est En session (voir Configuration des examens > Gestion de connexion > Détails) a été modifié.	n/a
CRWAD0417I	Schéma de détection En session défini sur : [schéma]	n/a	n/a
CRWAD0418I	URL En session définie sur : [URL]	L'URL de la séquence de connexion utilisée par AppScan® pour vérifier qu'il est connecté a été définie d'après cette URL (Configuration des examens > Gestion de connexion > Détails).	n/a
CRWAD0419I	Nom d'utilisateur de connexion défini sur : '<nom>' = '<valeur>'	n/a	n/a
CRWAD0420I	Mot de passe de connexion défini sur : 'nom' = 'valeur'	n/a	n/a
CRWAD0421I	Schéma de détection de page de déconnexion défini sur : 'schéma'	n/a	n/a
CRWAD0501I	Le test <ID> (<nom>) est POSITIF sur : <URL> <param>	n/a	n/a
CRWAD0502I	Le test <ID> (<nom>) est négatif sur : <URL> <param>	n/a	n/a
CRWAD0503I	La demande de test <URL> a échoué en raison d'une erreur de communication : <Description de l'erreur>	Les explications possibles sont les suivantes : La connexion est impossible L'hôte distant refuse la connexion L'hôte distant est arrêté Le réseau n'est pas disponible Temporisation de connexion Aucune réponse n'a été reçue du serveur dans la limite de temps La connexion est fermée (à distance) L'application a tenté de garder active une connexion dont le délai d'attente est déjà dépassé La connexion a été réinitialisée par l'homologue distant La connexion est fermée (en local) La connexion a été interrompue par le fournisseur de connecteur sous-jacent L'opération de chevauchement a été abandonnée à cause de la fermeture du connecteur Trop de connecteurs sont ouverts dans le fournisseur de connecteur sous-jacent Inconnu Toute autre raison
CRWAD0504I	URL détectée dans la réponse du test : <URL> ; Ajout aux URL non visitées	La nouvelle adresse URL sera explorée lors de l'étape suivante de l'examen s'il en existe une. Si la limite de phase a été atteinte, l'URL apparaîtra dans les résultats comme non visitée.	n/a
CRWAD0505I	Le test <ID> (<nom>) sur <URL> a été filtré par un test adaptatif.	n/a	Le filtrage des tests adaptatifs peut être modifié dans Configuration > Options de test.
CRWAD0506I	Envoi du test <ID> (<nom>) sur : <URL> <param>	n/a	n/a
CRWAD0507I	Analyse de page démarrée à [adresse URL]	n/a	n/a
CRWAD0508I	Analyse de page terminée à [adresse URL]	n/a	n/a
CRWAD0509I	Echec de l'analyse de page à [adresse URL] avec l'erreur : (erreur)	n/a	n/a
CRWAD0601I	Impossible de se connecter à l'hôte : <nom du serveur>	n/a	n/a
CRWAD0602I	Connexion établie à l'hôte : <nom du serveur>	n/a	n/a
CRWAD0603I	L'examen s'est arrêté car les hôtes requis ne répondent plus	n/a	n/a
CRWAD0604I	Arrêt de l'examen en raison d'une fin de session détectée	AppScan® a détecté qu'il est hors session, sur la base du schéma défini dans Configuration > Gestion de la connexion > Détails, et n'est pas parvenu à se connecter. L'examen a été arrêté.	n/a
CRWAD0605I	AppScan® a détecté que sa session s'est arrêtée.	AppScan® a détecté que sa session s'est arrêtée, compte tenu du schéma défini dans Configuration > Gestion de connexion > Détails.	n/a
CRWAD0606I	Impossible de se connecter à AppScan® Enterprise	n/a	n/a
CRWAD0607I	La configuration SSL ne correspond pas sur l'hôte : {1}, le protocole SSL est rétabli par défaut : {0}.	Lorsque AppScan ne parvient pas à se connecter à l'hôte à l'aide du protocole SSL le plus sécurisé sélectionné par l'utilisateur, il tente d'utiliser les autres protocoles sélectionnés, en commençant par l'option sécurisée suivante. Ce message indique qu'une correspondance a été trouvée. Ce problème peut survenir lorsque le système d'exploitation ne prend pas en charge un protocole SSL qui est pris en charge par AppScan et par l'hôte.	Ce problème peut être résolu en installant des kits de mise à jour ou en utilisant un autre système d'exploitation.
CRWAD0701I	Démarrage du test manuel	n/a	n/a
CRWAD0702I	Problème de sécurité ajouté au test manuel	n/a	n/a
CRWAD0801I	Examen enregistré : <chemin d'accès complet>	n/a	n/a
CRWAD0802I	Problème de sécurité <Nom du type de problème> supprimé par l'utilisateur	L'utilisateur a supprimé ce problème en le sélectionnant, en cliquant avec le bouton droit de la souris et en sélectionnant Supprimer.	n/a
CRWAD0803I	Nouveau test du problème de sécurité <Nom du type de problème>	n/a	n/a
CRWAD0804I	Retest non pris en charge pour le test <ID> [<nom>]	La fonction de retest ne prend en charge que les tests de type "boîte noire".	Pour envoyer à nouveau ce test, réexécutez le module approprié.
CRWAD0805I	Chargement de l'examen depuis le fichier [chemin d'accès complet]. Examen créé dans [version], génération [numéro de génération]	n/a	n/a
CRWAD0806I	Problème de sécurité <Nom du type de problème> défini comme vulnérable par l'utilisateur	n/a	n/a
CRWAD0807I	Problème de sécurité <Nom du type de problème> défini comme non vulnérable par l'utilisateur	n/a	n/a
CRWAD1001I	Démarrage de Scan Expert	n/a	n/a
CRWAD1002I	Scan Expert a terminé l'opération	n/a	n/a
CRWAD1003I	Démarrage de l'évaluation de Scan Expert	n/a	n/a
CRWAD1004I	Evaluation de Scan Expert terminée	n/a	n/a
CRWAD1005I	Application automatique des résultats de test Scan Expert	Met à jour automatiquement la configuration des examens en fonction des résultats de test de Scan Expert.	n/a
CRWAD1006I	L'application des résultats de test Scan Expert est terminée	Fin de la mise à jour automatique de la configuration des examens en fonction des résultats de test Scan Expert.	n/a
CRWAD1007I	L'examen Scan Expert a évalué : <nom>	n/a	n/a
CRWAD1008I	L'examen Scan Expert n'est pas parvenu à évaluer : <nom>	n/a	n/a
CRWAD1009I	Application de la recommandation Scan Expert : <nom>	n/a	n/a
CRWAD1010I	Scan Expert : Optimisation de l'exploration : interruption de l'examen pour analyser...	n/a	n/a
CRWAD1011I	Scan Expert : Optimisation de l'exploration : démarrée automatiquement	Le module d'optimisation de l'exploration est configuré pour démarrer automatiquement lorsque vous lancez un examen.	Ce paramètre est modifiable dans Outils > Optimisation de l'exploration : Configurer
CRWAD1012I	Scan Expert : Optimisation de l'exploration : démarrée manuellement	n/a	n/a
CRWAD1013I	Scan Expert : Optimisation de l'exploration : nombre maximal de répétitions par itération atteint. Reprise de l'examen pour collecter davantage d'URL	n/a	n/a
CRWAD1014I	Scan Expert : Optimisation de l'exploration : activation du mode hautes performances pour cette phase	n/a	n/a
CRWAD1015I	Scan Expert : Optimisation de l'exploration : phase terminée. Pour la phase suivante, la limite d'URL est définie sur {0}	n/a	n/a
CRWAD1016I	Scan Expert : Optimisation de l'exploration : redémarrage de l'examen...	A la suite des modifications de configuration effectuées par le module d'optimisation de l'exploration, il a été nécessaire de supprimer les données d'exploration existantes et de relancer l'étape d'exploration.	n/a
CRWAD1017I	Scan Expert : Optimisation de l'exploration : reprise de l'examen...	Aucune modification de la configuration nécessitant l'effacement des données existantes avant de continuer n'a été effectuée. L'examen reprend là où il s'était arrêté.	n/a
CRWAD1018I	Scan Expert : Optimisation de l'exploration : URL insuffisantes (le nombre doit être supérieur à {0})	Le paramètre Limite de complexité définit le nombre d'URL qui doivent être contenues dans le même segment réécrit avant que le module d'optimisation de l'exploration tente de définir ce segment en tant que paramètre et relance l'étape d'exploration. Ce seuil n'a pas été atteint.	Vous pouvez réduire le paramètre Limite de complexité dans Outils \| Extensions \| Optimisation de l'exploration : Configurer.
CRWAD1019I	Scan Expert : Optimisation de l'exploration : abandon...	L'optimisation de l'exploration a été abandonnée par l'utilisateur.	n/a
CRWAD1020I	Scan Expert : Optimisation de l'exploration : Etape 1, identification des paramètres de navigation...	Le module d'optimisation de l'exploration tente d'identifier les paramètres de navigation. S'il les identifie, il règle la redondance au niveau le plus strict.	n/a
CRWAD1021I	Scan Expert : Optimisation de l'exploration : analyse de {0} URL uniques	n/a	n/a
CRWAD1022I	Scan Expert : Optimisation de l'exploration : temps imparti pour l'analyse dépassé	La durée autorisée pour l'optimisation de l'exploration est dépassée.	Vous pouvez modifier ce paramètre dans Outils > Extensions > Optimisation de l'exploration : Configuration.
CRWAD1023I	Scan Expert : Optimisation de l'exploration : Analyse terminée.	n/a	n/a
CRWAD1024I	Scan Expert : Optimisation de l'exploration : L'analyse a échoué.	n/a	n/a
CRWAD1025I	Scan Expert : Optimisation de l'exploration : application des modifications de configuration...	n/a	n/a
CRWAD1026I	Scan Expert : Optimisation de l'exploration : aucune optimisation n'a été détectée	n/a	n/a
CRWAD1027I	Scan Expert : Optimisation de l'exploration : valeurs par défaut du réglage de la redondance modifiées	n/a	n/a
CRWAD1028I	Scan Expert : Optimisation de l'exploration : règle de réécriture détectée : {0}	n/a	n/a
CRWAD1029I	Scan Expert : Optimisation de l'exploration : paramètre de navigation détecté : '{0}'	n/a	n/a
CRWAD1030I	Scan Expert : Optimisation de l'exploration : Etape 2, identification de la réécriture d'URL...	Le module d'optimisation de l'exploration tente d'identifier la réécriture d'URL. S'il la détecte, il crée les paramètres personnalisés nécessaires (Configuration des examens > Paramètres et cookies > onglet Avancé) et lance une nouvelle phase d'exploration.	n/a
CRWAD1101I	<Messages du journal des extensions>	Ce message a été écrit dans le journal par une extension.	Les extensions sont gérées dans Outils > Extensions > Gestionnaire d'extensions.
CRWAD1201I	Démarrage de l'exploration des séquences d'opérations en plusieurs étapes		Les opérations en plusieurs étapes sont gérées dans Configuration \| Opérations en plusieurs étapes.
CRWAD1202I	Exploration des séquences d'opérations en plusieurs étapes terminé
CRWAD1203I	Exploration de la séquence d'opérations en plusieurs étapes : <nom>
CRWAD1204I	Démarrage du test des séquences d'opérations en plusieurs étapes
CRWAD1205I	Test des séquences d'opérations en plusieurs étapes terminé
CRWAD1206I	Test de la séquence d'opérations en plusieurs étapes : <nom>
CRWAD1207I	Optimisation détectée pour la séquence [nom] : les demandes n° [1] à [2] doivent être exécutées avant la demande n° [n]	AppScan® a déterminé que les étapes spécifiées dans la séquence seront lues dans l'ordre de demande de test n. Les étapes antérieures dans cette séquence (avant l'étape [n°1]) seront omises lors du test de cette demande.	Si nécessaire, vous pouvez réviser et éditer la séquence vous-même dans Configuration des examens > Opérations en plusieurs étapes.
CRWAD1208I	Optimisation détectée pour la séquence [nom] : aucune exécution à effectuer avant de tester la demande n° [n]	AppScan® a déterminé qu'aucune exécution en plusieurs étapes n'est nécessaire avant de tester la demande [n]. Les étapes antérieures dans la séquence seront donc omises lors du test de cette demande.	Si nécessaire, vous pouvez réviser et éditer la séquence vous-même dans Configuration des examens > Opérations en plusieurs étapes.
CRWAD1209I	Impossible d'optimiser la requête [n] dans la séquence : [nom]	Toutes les tentatives d'envoi de la demande [n] ont échoué (avec ou sans les demandes antérieures dans la séquence en plusieurs étapes). La tentative d'optimisation ayant échoué, cette demande ne sera pas testée.	Si AppScan® fait erreur en ignorant cette demande, désélectionnez la case Autoriser l'optimisation de la lecture dans Configuration > Opérations en plusieurs étapes.
CRWAD1301I	Génération des informations sur les problèmes	n/a	Vous pouvez contrôler quels modules d'informations sur les problèmes s'exécutent automatiquement dans la vue Configuration > Informations sur les problèmes.
CRWAD1302I	Fin de la génération des informations sur les problèmes	n/a	n/a
CRWAD1303I	Démarrage du module d'informations sur les problèmes : <nom>	n/a	n/a
CRWAD1304I	Fin du module d'informations sur les problèmes : <nom>	n/a	n/a
CRWAD1305I	Echec du module d'informations sur les problèmes : <nom>	n/a	n/a
CRWAD1401I	<nombre> demandes de service Web ont été explorées	n/a	n/a
CRWAD1615I	Lecteur basé sur les actions démarré	n/a	n/a
CRWAD1616I	Fin d'exécution du lecteur basé sur les actions [SUCCESS]	n/a	n/a
CRWAD1617I	Fin d'exécution du lecteur basé sur les actions [FAILED]	n/a	n/a
CRWAD1618I	Echec de la connexion du lecteur basé sur les actions, retour à une connexion basée sur les demandes.	Echec de la connexion d'AppScan à l'aide de l'enregistrement de la connexion basée sur les actions. La version basée sur les demandes sera désormais utilisée.	Essayez de réviser ou de réenregistrer la séquence de connexion basée sur les actions pour résoudre le problème.

CRWAD0201I

Examen créé

Un nouvel examen a été créé. Toutes les données d'examen précédentes ont été supprimées.

n/a

CRWAD0202I

Démarrage de l'exploration

Démarrage de l'étape d'exploration de l'examen.

n/a

CRWAD0203I

Exploration

Exploration de l'application dans le cadre de l'étape d'exploration.

n/a

CRWAD0204I

Analyse des résultats d'exploration

Analyse des résultats d'exploration afin de créer les tests de l'étape de test de l'examen.

n/a

CRWAD0205I

Démarrage du test

Démarrage de l'étape de test de l'examen

n/a

CRWAD0206I

Envoi des URL de départ

Envoi de l'URL de départ et de toute opération en plusieurs étapes enregistrée

n/a

CRWAD0214I

Démarrage de l'exploration manuelle

n/a

CRWAD0215I

Examen en plusieurs phases : Démarrage de la phase <numéro>

n/a

CRWAD0216I

Examen arrêté ; durée de l'examen : <heure>

n/a

CRWAD0217I

Données d'exploration et de test effacées

n/a

CRWAD0218I

Données de test effacées

n/a

CRWAD0219I

Limite de temps atteinte. Arrêt de l'examen...

Le délai défini pour l'étape d'exploration de Scan Expert est atteint, l'exploration a été arrêtée et Scan Expert est passé à l'étape d'évaluation. (Si AppScan® est configuré pour appliquer automatiquement les modifications avant de passer à l'examen principal, cette procédure sera respectée. L'"arrêt de l'examen" fait uniquement référence à l'étape d'exploration de Scan Expert.)

Pour modifier ce délai, sélectionnez Configuration des examens > Scan Expert.

CRWAD0224I

L'examen a été configuré sous la forme d'un examen incrémentiel [avec/sans] nouveau test

Indique si l'examen incrémentiel est configuré afin de ne tester que les nouvelles parties de l'application ou également de tester à nouveau les problèmes trouvés lors de l'examen de base.

Ce paramètre est configuré dans l'assistant d'examen incrémentiel > Options

CRWAD0301I

URL visitée : <URL>

n/a

CRWAD0303I

URL ignorée (en raison de l'extension) : <URL>

L'examen est configuré pour exclure les fichiers ayant cette extension ; cette adresse URL peut par conséquent être ignorée.

Ceci peut être modifié dans Configuration > Exclusion de chemins et de fichiers.

CRWAD0304I

URL ignorée (en raison de l'exclusion) : <URL>

L'examen est configuré pour exclure cette adresse URL.

Ceci peut être modifié dans Configuration > Exclusion de chemins et de fichiers.

CRWAD0305I

URL ignorée (hôte non inclus dans l'examen) : <URL>

L'examen n'est pas configuré pour inclure cet hôte.

Ceci peut être modifié dans Configuration > URL et serveurs.

CRWAD0306I

URL ignorée (limite de chemin d'accès dépassée) : <URL>

Le nombre maximum de chemins d'accès à explorer a été atteint.

La limite de chemin d'accès peut être modifiée dans Configuration > Options d'exploration.

CRWAD0307I

URL ignorée (limite de profondeur dépassée) : <URL>

La limite de profondeur de l'examen a été atteinte.

La limite de profondeur peut être modifiée dans Configuration > Options d'exploration.

CRWAD0308I

URL ignorée (limite de lien dépassée) : <URL>

La limite de lien de l'examen a été atteinte.

La limite de lien peut être modifiée dans Configuration > Options d'exploration.

CRWAD0309I

n/a

CRWAD0310I

URL ignorée (un DOM identique a déjà été analysé) : <URL>

n/a

CRWAD0311I

URL ignorée (DOM identique à un disque déjà analysé) : <URL>

n/a

CRWAD0312I

Aucun service de décodage n'a été trouvé pour le domaine : <Hôte>

n/a

CRWAD0313I

Une adresse URL de service de décodage WebSphere Portal <URL> a été localisée.

n/a

CRWAD0401I

Demande de connexion détectée : <URL>

n/a

CRWAD0402I

Demande de déconnexion détectée : <URL>

n/a

CRWAD0403I

Identificateur de session détecté ; nom = <nom> ; valeur = <valeur>

n/a

CRWAD0404I

Identificateur de session régénéré ; nom = <nom> ; valeur = <valeur>

n/a

CRWAD0405I

La session est arrivée à expiration

n/a

CRWAD0406I

Connexion en cours

n/a

CRWAD0407I

Schéma En session non détecté

n/a

CRWAD0408I

Dépassement du délai d'attente de l'opération

n/a

CRWAD0409I

Erreur de communication

n/a

CRWAD0410I

Demande inutile supprimée : <URL>

n/a

CRWAD0412I

Le paramètre [nom] devrait être suivi lors de la connexion mais est prédéfini comme non suivi.

Le paramètre indiqué intervient dans la séquence de connexion et AppScan® a tenté de l'ajouter à la liste des paramètres et des cookies (Configuration des examens > Paramètres et cookies) et de le définir sur "Suivi" (pour le suivre lors de l'examen). Cependant, il est déjà répertorié et configuré sur "Sans suivi" de sorte qu'AppScan® n'a pas modifié sa configuration.

Vous pouvez si vous le souhaitez faire passer manuellement le statut de ce paramètre sur "Tracked".

CRWAD0413I

Le cookie [nom] devrait être suivi lors de la connexion mais est prédéfini comme non suivi.

Le cookie indiqué intervient dans la séquence de connexion et AppScan® a tenté de l'ajouter à la liste des paramètres et des cookies (Configuration des examens > Paramètres et cookies) et de le définir sur "Suivi" (pour le suivre lors de l'examen). Cependant, il est déjà répertorié et configuré sur "Sans suivi" de sorte qu'AppScan® n'a pas modifié sa configuration.

Vous pouvez si vous le souhaitez faire passer manuellement le statut de ce cookie sur "Tracked".

CRWAD0414I

Nouveau paramètre suivi [nom] ajouté :

Le paramètre indiqué a été ajouté à la liste des paramètres et des cookies (Configuration des examens > Paramètres et cookies) et défini sur "Suivi". Son suivi sera donc effectué lors de l'examen.

n/a

CRWAD0415I

Nouveau cookie suivi [nom] ajouté :

Le cookie indiqué a été ajouté à la liste des paramètres et des cookies (Configuration des arrêts > Paramètres et cookies) et défini sur "Suivi" pour que son suivi soit effectué lors de l'examen.

n/a

CRWAD0416I

Format de détection En session défini sur : [format de schéma]

Le format du schéma recherché par AppScan® pour vérifier qu'il est En session (voir Configuration des examens > Gestion de connexion > Détails) a été modifié.

n/a

CRWAD0417I

Schéma de détection En session défini sur : [schéma]

n/a

CRWAD0418I

URL En session définie sur : [URL]

L'URL de la séquence de connexion utilisée par AppScan® pour vérifier qu'il est connecté a été définie d'après cette URL (Configuration des examens > Gestion de connexion > Détails).

n/a

CRWAD0419I

Nom d'utilisateur de connexion défini sur : '<nom>' = '<valeur>'

n/a

CRWAD0420I

Mot de passe de connexion défini sur : 'nom' = 'valeur'

n/a

CRWAD0421I

Schéma de détection de page de déconnexion défini sur : 'schéma'

n/a

CRWAD0501I

Le test <ID> (<nom>) est POSITIF sur : <URL> <param>

n/a

CRWAD0502I

Le test <ID> (<nom>) est négatif sur : <URL> <param>

n/a

CRWAD0503I

La demande de test <URL> a échoué en raison d'une erreur de communication : <Description de l'erreur>

Les explications possibles sont les suivantes :

La connexion est impossible
- L'hôte distant refuse la connexion
- L'hôte distant est arrêté
- Le réseau n'est pas disponible
Temporisation de connexion
- Aucune réponse n'a été reçue du serveur dans la limite de temps
La connexion est fermée (à distance)
- L'application a tenté de garder active une connexion dont le délai d'attente est déjà dépassé
- La connexion a été réinitialisée par l'homologue distant
La connexion est fermée (en local)
- La connexion a été interrompue par le fournisseur de connecteur sous-jacent
- L'opération de chevauchement a été abandonnée à cause de la fermeture du connecteur
- Trop de connecteurs sont ouverts dans le fournisseur de connecteur sous-jacent
Inconnu
- Toute autre raison

CRWAD0504I

URL détectée dans la réponse du test : <URL> ; Ajout aux URL non visitées

La nouvelle adresse URL sera explorée lors de l'étape suivante de l'examen s'il en existe une. Si la limite de phase a été atteinte, l'URL apparaîtra dans les résultats comme non visitée.

n/a

CRWAD0505I

Le test <ID> (<nom>) sur <URL> a été filtré par un test adaptatif.

n/a

Le filtrage des tests adaptatifs peut être modifié dans Configuration > Options de test.

CRWAD0506I

Envoi du test <ID> (<nom>) sur : <URL> <param>

n/a

CRWAD0507I

Analyse de page démarrée à [adresse URL]

n/a

CRWAD0508I

Analyse de page terminée à [adresse URL]

n/a

CRWAD0509I

Echec de l'analyse de page à [adresse URL] avec l'erreur : (erreur)

n/a

CRWAD0601I

Impossible de se connecter à l'hôte : <nom du serveur>

n/a

CRWAD0602I

Connexion établie à l'hôte : <nom du serveur>

n/a

CRWAD0603I

L'examen s'est arrêté car les hôtes requis ne répondent plus

n/a

CRWAD0604I

Arrêt de l'examen en raison d'une fin de session détectée

AppScan® a détecté qu'il est hors session, sur la base du schéma défini dans Configuration > Gestion de la connexion > Détails, et n'est pas parvenu à se connecter. L'examen a été arrêté.

n/a

CRWAD0605I

AppScan® a détecté que sa session s'est arrêtée.

AppScan® a détecté que sa session s'est arrêtée, compte tenu du schéma défini dans Configuration > Gestion de connexion > Détails.

n/a

CRWAD0606I

Impossible de se connecter à AppScan® Enterprise

n/a

CRWAD0607I

La configuration SSL ne correspond pas sur l'hôte : {1}, le protocole SSL est rétabli par défaut : {0}.

Lorsque AppScan ne parvient pas à se connecter à l'hôte à l'aide du protocole SSL le plus sécurisé sélectionné par l'utilisateur, il tente d'utiliser les autres protocoles sélectionnés, en commençant par l'option sécurisée suivante. Ce message indique qu'une correspondance a été trouvée. Ce problème peut survenir lorsque le système d'exploitation ne prend pas en charge un protocole SSL qui est pris en charge par AppScan et par l'hôte.

Ce problème peut être résolu en installant des kits de mise à jour ou en utilisant un autre système d'exploitation.

CRWAD0701I

Démarrage du test manuel

n/a

CRWAD0702I

Problème de sécurité ajouté au test manuel

n/a

CRWAD0801I

Examen enregistré : <chemin d'accès complet>

n/a

CRWAD0802I

Problème de sécurité <Nom du type de problème> supprimé par l'utilisateur

L'utilisateur a supprimé ce problème en le sélectionnant, en cliquant avec le bouton droit de la souris et en sélectionnant Supprimer.

n/a

CRWAD0803I

Nouveau test du problème de sécurité <Nom du type de problème>

n/a

CRWAD0804I

Retest non pris en charge pour le test <ID> [<nom>]

La fonction de retest ne prend en charge que les tests de type "boîte noire".

Pour envoyer à nouveau ce test, réexécutez le module approprié.

CRWAD0805I

Chargement de l'examen depuis le fichier [chemin d'accès complet]. Examen créé dans [version], génération [numéro de génération]

n/a

CRWAD0806I

Problème de sécurité <Nom du type de problème> défini comme vulnérable par l'utilisateur

n/a

CRWAD0807I

Problème de sécurité <Nom du type de problème> défini comme non vulnérable par l'utilisateur

n/a

CRWAD1001I

Démarrage de Scan Expert

n/a

CRWAD1002I

Scan Expert a terminé l'opération

n/a

CRWAD1003I

Démarrage de l'évaluation de Scan Expert

n/a

CRWAD1004I

Evaluation de Scan Expert terminée

n/a

CRWAD1005I

Application automatique des résultats de test Scan Expert

Met à jour automatiquement la configuration des examens en fonction des résultats de test de Scan Expert.

n/a

CRWAD1006I

L'application des résultats de test Scan Expert est terminée

Fin de la mise à jour automatique de la configuration des examens en fonction des résultats de test Scan Expert.

n/a

CRWAD1007I

L'examen Scan Expert a évalué : <nom>

n/a

CRWAD1008I

L'examen Scan Expert n'est pas parvenu à évaluer : <nom>

n/a

CRWAD1009I

Application de la recommandation Scan Expert : <nom>

n/a

CRWAD1010I

Scan Expert : Optimisation de l'exploration : interruption de l'examen pour analyser...

n/a

CRWAD1011I

Scan Expert : Optimisation de l'exploration : démarrée automatiquement

Le module d'optimisation de l'exploration est configuré pour démarrer automatiquement lorsque vous lancez un examen.

Ce paramètre est modifiable dans Outils > Optimisation de l'exploration : Configurer

CRWAD1012I

Scan Expert : Optimisation de l'exploration : démarrée manuellement

n/a

CRWAD1013I

Scan Expert : Optimisation de l'exploration : nombre maximal de répétitions par itération atteint. Reprise de l'examen pour collecter davantage d'URL

n/a

CRWAD1014I

Scan Expert : Optimisation de l'exploration : activation du mode hautes performances pour cette phase

n/a

CRWAD1015I

Scan Expert : Optimisation de l'exploration : phase terminée. Pour la phase suivante, la limite d'URL est définie sur {0}

n/a

CRWAD1016I

Scan Expert : Optimisation de l'exploration : redémarrage de l'examen...

A la suite des modifications de configuration effectuées par le module d'optimisation de l'exploration, il a été nécessaire de supprimer les données d'exploration existantes et de relancer l'étape d'exploration.

n/a

CRWAD1017I

Scan Expert : Optimisation de l'exploration : reprise de l'examen...

Aucune modification de la configuration nécessitant l'effacement des données existantes avant de continuer n'a été effectuée. L'examen reprend là où il s'était arrêté.

n/a

CRWAD1018I

Scan Expert : Optimisation de l'exploration : URL insuffisantes (le nombre doit être supérieur à {0})

Le paramètre Limite de complexité définit le nombre d'URL qui doivent être contenues dans le même segment réécrit avant que le module d'optimisation de l'exploration tente de définir ce segment en tant que paramètre et relance l'étape d'exploration. Ce seuil n'a pas été atteint.

Vous pouvez réduire le paramètre Limite de complexité dans Outils | Extensions | Optimisation de l'exploration : Configurer.

CRWAD1019I

Scan Expert : Optimisation de l'exploration : abandon...

L'optimisation de l'exploration a été abandonnée par l'utilisateur.

n/a

CRWAD1020I

Scan Expert : Optimisation de l'exploration : Etape 1, identification des paramètres de navigation...

Le module d'optimisation de l'exploration tente d'identifier les paramètres de navigation. S'il les identifie, il règle la redondance au niveau le plus strict.

n/a

CRWAD1021I

Scan Expert : Optimisation de l'exploration : analyse de {0} URL uniques

n/a

CRWAD1022I

Scan Expert : Optimisation de l'exploration : temps imparti pour l'analyse dépassé

La durée autorisée pour l'optimisation de l'exploration est dépassée.

Vous pouvez modifier ce paramètre dans Outils > Extensions > Optimisation de l'exploration : Configuration.

CRWAD1023I

Scan Expert : Optimisation de l'exploration : Analyse terminée.

n/a

CRWAD1024I

Scan Expert : Optimisation de l'exploration : L'analyse a échoué.

n/a

CRWAD1025I

Scan Expert : Optimisation de l'exploration : application des modifications de configuration...

n/a

CRWAD1026I

Scan Expert : Optimisation de l'exploration : aucune optimisation n'a été détectée

n/a

CRWAD1027I

Scan Expert : Optimisation de l'exploration : valeurs par défaut du réglage de la redondance modifiées

n/a

CRWAD1028I

Scan Expert : Optimisation de l'exploration : règle de réécriture détectée : {0}

n/a

CRWAD1029I

Scan Expert : Optimisation de l'exploration : paramètre de navigation détecté : '{0}'

n/a

CRWAD1030I

Scan Expert : Optimisation de l'exploration : Etape 2, identification de la réécriture d'URL...

Le module d'optimisation de l'exploration tente d'identifier la réécriture d'URL. S'il la détecte, il crée les paramètres personnalisés nécessaires (Configuration des examens > Paramètres et cookies > onglet Avancé) et lance une nouvelle phase d'exploration.

n/a

CRWAD1101I

Ce message a été écrit dans le journal par une extension.

Les extensions sont gérées dans Outils > Extensions > Gestionnaire d'extensions.

CRWAD1201I

Démarrage de l'exploration des séquences d'opérations en plusieurs étapes

Les opérations en plusieurs étapes sont gérées dans Configuration | Opérations en plusieurs étapes.

CRWAD1202I

Exploration des séquences d'opérations en plusieurs étapes terminé

CRWAD1203I

Exploration de la séquence d'opérations en plusieurs étapes : <nom>

CRWAD1204I

Démarrage du test des séquences d'opérations en plusieurs étapes

CRWAD1205I

Test des séquences d'opérations en plusieurs étapes terminé

CRWAD1206I

Test de la séquence d'opérations en plusieurs étapes : <nom>

CRWAD1207I

Optimisation détectée pour la séquence [nom] : les demandes n° [1] à [2] doivent être exécutées avant la demande n° [n]

AppScan® a déterminé que les étapes spécifiées dans la séquence seront lues dans l'ordre de demande de test n. Les étapes antérieures dans cette séquence (avant l'étape [n°1]) seront omises lors du test de cette demande.

Si nécessaire, vous pouvez réviser et éditer la séquence vous-même dans Configuration des examens > Opérations en plusieurs étapes.

CRWAD1208I

Optimisation détectée pour la séquence [nom] : aucune exécution à effectuer avant de tester la demande n° [n]

AppScan® a déterminé qu'aucune exécution en plusieurs étapes n'est nécessaire avant de tester la demande [n]. Les étapes antérieures dans la séquence seront donc omises lors du test de cette demande.

Si nécessaire, vous pouvez réviser et éditer la séquence vous-même dans Configuration des examens > Opérations en plusieurs étapes.

CRWAD1209I

Impossible d'optimiser la requête [n] dans la séquence : [nom]

Toutes les tentatives d'envoi de la demande [n] ont échoué (avec ou sans les demandes antérieures dans la séquence en plusieurs étapes). La tentative d'optimisation ayant échoué, cette demande ne sera pas testée.

Si AppScan® fait erreur en ignorant cette demande, désélectionnez la case Autoriser l'optimisation de la lecture dans Configuration > Opérations en plusieurs étapes.

CRWAD1301I

Génération des informations sur les problèmes

n/a

Vous pouvez contrôler quels modules d'informations sur les problèmes s'exécutent automatiquement dans la vue Configuration > Informations sur les problèmes.

CRWAD1302I

Fin de la génération des informations sur les problèmes

n/a

CRWAD1303I

Démarrage du module d'informations sur les problèmes : <nom>

n/a

CRWAD1304I

Fin du module d'informations sur les problèmes : <nom>

n/a

CRWAD1305I

Echec du module d'informations sur les problèmes : <nom>

n/a

CRWAD1401I

<nombre> demandes de service Web ont été explorées

n/a

CRWAD1615I

Lecteur basé sur les actions démarré

n/a

CRWAD1616I

Fin d'exécution du lecteur basé sur les actions [SUCCESS]

n/a

CRWAD1617I

Fin d'exécution du lecteur basé sur les actions [FAILED]

n/a

CRWAD1618I

Echec de la connexion du lecteur basé sur les actions, retour à une connexion basée sur les demandes.

Echec de la connexion d'AppScan à l'aide de l'enregistrement de la connexion basée sur les actions. La version basée sur les demandes sera désormais utilisée.

Essayez de réviser ou de réenregistrer la séquence de connexion basée sur les actions pour résoudre le problème.